Fixing translations and improving descriptions (#6)

Hello! Here is a pull request with the history of edits without conflicts.

Thank you for approving my pull request! After updating the mod, I noticed that there were several parts with grammatical errors involving item names. In this new pull request, I fixed all the errors that went unnoticed. Some item descriptions have been shortened to remove repeated names and make them easier to read, Overall, the proposed translation is almost as if it were official content, from wube itself ;P

I also added a new file called locale.cfg, but this is not working and displaying the translated mod name/description in the mod list, I believe the translation key is wrong, if you can see about it in the future... thanks!!

Reviewed-on: #6
Co-authored-by: Slondo <slondo@noreply.example.org>
Co-committed-by: Slondo <slondo@noreply.example.org>

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/entity-description.cfg

@@ -1,34 +1,34 @@
 [entity-description]
 ## Production
-bi-arboretum=__ENTITY__bi-arboretum__ modifica o terreno ao redor ao fertilizar ou plantar árvores.
+bi-arboretum=Modifica o terreno ao redor ao fertilizar ou plantar árvores.
-bi-bio-farm=__ENTITY__bi-bio-farm__ é onde __ENTITY__seedling__s crescem em árvores que são processadas em __ITEM__wood__ e __ITEM__bi-woodpulp__. Um painel solar integrado provê um pouco de energia durante o dia.
+bi-bio-farm=É onde __ENTITY__seedling__s crescem em árvores que são processadas em __ITEM__wood__ e __ITEM__bi-woodpulp__. Um painel solar integrado provê um pouco de energia durante o dia.
-bi-bio-garden=O __ENTITY__bi-bio-garden__ remove poluição do ar. (Um jardim biológico consegue absorver 1.5 unidades de poluição por segundo — o mesmo que 1500 árvores!)
+bi-bio-garden=Remove poluição do ar. (Este jardim biológico consegue absorver 1.5 unidades de poluição por segundo — o mesmo que 1500 árvores!)
-bi-bio-garden-large=O __ENTITY__bi-bio-garden__ remove poluição do ar. (Um jardim biológico consegue absorver 12 unidades de poluição por segundo — o mesmo que 12.000 árvores!)
+bi-bio-garden-large=Remove poluição do ar. (Este jardim biológico consegue absorver 12 unidades de poluição por segundo — o mesmo que 12.000 árvores!)
-bi-bio-garden-huge=O __ENTITY__bi-bio-garden__ remove poluição do ar. (Um jardim biológico consegue absorver 96 unidades de poluição por segundo — o mesmo que 96.000 árvores!)
+bi-bio-garden-huge=Remove poluição do ar. (Este jardim biológico consegue absorver 96 unidades de poluição por segundo — o mesmo que 96.000 árvores!)
 bi-bio-greenhouse=O lugar certo para crescer __ITEM__bi-seed__ em __ENTITY__seedling__s!
 seedling=Uma árvore jovem, perfeita para plantar. Você também pode plantá-la no solo e ela crescerá e se tornará uma árvore. Lembre-se de fertilizar o solo primeiro para aumentar as chances de crescimento!
 
-bi-bio-reactor=Um __ENTITY__bi-bio-reactor__ é utilizado para produzir e processar biomassa.
+bi-bio-reactor=É utilizado para produzir e processar biomassa.
 bi-cokery=__ITEM__wood__ e __ITEM__bi-woodpulp__ são refinados em __ITEM__wood-charcoal__ e outros combustíveis na __ENTITY__bi-cokery__.
 bi-stone-crusher=Essas máquinas trituram __ITEM__stone__ e __ITEM__concrete__ em todas as formas.
 
 
 ## Power
-bi-bio-accumulator=__ENTITY__bi-bio-accumulator__ pode armazenar grandes quantidades de energia. Às vezes, o tamanho realmente importa…
+bi-bio-accumulator=Armazena grandes quantidades de energia. Às vezes, o tamanho realmente importa…
-bi-bio-boiler=A __ENTITY__bi-bio-boiler__ é tão eficiente quanto uma normal __ENTITY__boiler__, porém produz 75% menos poluição!
+bi-bio-boiler=Possui eficiência semelhante a uma __ENTITY__boiler__ normal, porém produz 75% menos poluição!
-bi-bio-solar-farm=A __ENTITY__bi-bio-solar-farm__ é um grande __ENTITY__solar-panel__ que gera muita energia em um espaço mínimo.
+bi-bio-solar-farm=É um grande __ENTITY__solar-panel__ que gera muita energia em um espaço mínimo.
-bi-large-substation=Este __ENTITY__bi-large-substation__ pode alimentar máquinas em uma grande área.
+bi-large-substation=Pode alimentar máquinas em uma grande área.
-bi-solar-boiler=Este __ENTITY__bi-solar-boiler__ usa energia solar para gerar eletricidade e vapor.
+bi-solar-boiler=Utiliza energia solar para gerar eletricidade e vapor.
-bi-solar-mat=Este pavimento especial contém painéis solares. Cada peça gerará 10 kW de eletricidade e aumentará sua velocidade. (Obrigado, Elon Musk!)
+bi-solar-mat=Este pavimento especial contém painéis solares. Cada peça gerará 10 kW de eletricidade e aumentará sua velocidade de caminhada. (Obrigado, Elon Musk!)
 
 
 ## Weaponry
-bi-bio-cannon=Pode atirar APENAS em geradores e minhocas! (Alcance: 120)\nEste protótipo é incapaz de mirar manualmente.
+bi-bio-cannon=Atira APENAS em ninhos e vermes! (Alcance: 120)\nEste protótipo é incapaz de mirar manualmente.
 bi-dart-turret=Essas torres estão imediatamente disponíveis e protegem você de ataques inimigos a um custo mínimo. Os dardos causam menos dano do que munições, porém a __ENTITY__bi-dart-turret__ possui um alcance maior e pode disparar a uma velocidade maior do que a __ENTITY__gun-turret__.
 
 
 ## Rail stuff
-bi-power-to-rail-pole=Conecte seu __ENTITY__bi-rail-power__ à rede elétrica!\nATENÇÃO: Ao colocar um __ENTITY__bi-power-to-rail-pole__ ao alcance de dois __ENTITY__bi-rail-power__ que estejam paralelos ou se cruzando, você conectará essas redes elétricas!
+bi-power-to-rail-pole=Conecta seu __ENTITY__bi-rail-power__ à rede elétrica!\nATENÇÃO: Ao colocar um __ENTITY__bi-power-to-rail-pole__ ao alcance de dois __ENTITY__bi-rail-power__ que estejam paralelos ou se cruzando, você conectará essas redes elétricas!
 bi-rail-power=Trilhos que também conduzem eletricidade. Conecte-os a uma rede elétrica com um __ENTITY__bi-power-to-rail-pole__!
 bi-rail-wood-bridge=Uma ponte ferroviária de madeira.\nNota: Você não pode andar sobre ela!
 bi-rail-wood=Trilho de madeira
@@ -42,10 +42,10 @@ bi-wood-pipe=Um __ENTITY__pipe__ feito de __ITEM__wood__ e Cobre
 bi-wooden-chest-giga=Um baú de madeira imenso
 bi-wooden-chest-huge=Um baú de madeira grande
 bi-wooden-chest-large=Um baú de madeira médio
-bi-wooden-fence=Uma __ENTITY__bi-wooden-fence__ é fácil de fabricar. Não ajudará muito contra inimigos fortes, mas manterá os primeiros inimigos afastados para que você possa se concentrar em iniciar sua fábrica.
+bi-wooden-fence=É fácil de fabricar. Não ajudará muito contra inimigos fortes, mas manterá os primeiros inimigos afastados para que você possa se concentrar em iniciar sua fábrica.
-bi-wooden-pole-big=__ENTITY__bi-wooden-pole-big__ será curado automaticamente se você usar o mapa estiver com a "Evolução" dos inimigos habilitada.
+bi-wooden-pole-big=Será curado automaticamente se o jogo estiver com a "Evolução" dos inimigos habilitada.
-bi-wooden-pole-bigger=__ENTITY__bi-wooden-pole-bigger__ será curado automaticamente se você usar o mapa estiver com a "Evolução" dos inimigos habilitada.
+bi-wooden-pole-bigger=Será curado automaticamente se o jogo estiver com a "Evolução" dos inimigos habilitada.
-bi-wooden-pole-huge=__ENTITY__bi-wooden-pole-huge__ abrangem grandes distâncias (64 blocos) com __ITEM__copper-cable__, __ITEM__green-wire__, ou __ITEM__red-wire__.
+bi-wooden-pole-huge=Abrange grandes distâncias (64 blocos) com __ITEM__copper-cable__, __ITEM__green-wire__, ou __ITEM__red-wire__.
 
 
 ## Compatibility with other mods

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/entity-name.cfg

@@ -20,7 +20,7 @@ bi-bio-accumulator=Acumulador imenso
 bi-bio-boiler=Biocaldeira
 bi-bio-solar-farm=Fazenda solar
 bi-large-substation=Subestação imensa
-bi-solar-boiler=Usina solar e caldeira
+bi-solar-boiler=Usina solar com caldeira
 bi-solar-mat=Chão Musk
 
 

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/item-description.cfg

@@ -11,15 +11,15 @@ fertilizer=__ITEM__fertilizer__ permite que seus cultivos cresçam mais rápido
 
 bi-purified-air=Ar limpo, poluição removida!
 
-bi-arboretum-r1=Plante árvores ao redor da construção
+bi-arboretum-r1=Planta árvores ao redor da construção
-bi-arboretum-r2=__ITEM__fertilizer__ é utilizado para melhorar o terreno ao redor da construção.
+bi-arboretum-r2=__ITEM__fertilizer__ é utilizado para terraformar o terreno ao redor da construção.
-bi-arboretum-r3=__ITEM__bi-adv-fertilizer__ é utilizado para melhorar o terreno ao redor da construção.
+bi-arboretum-r3=__ITEM__bi-adv-fertilizer__ é utilizado para terraformar o terreno ao redor da construção.
-bi-arboretum-r4=Plante árvores e use __ITEM__fertilizer__ para melhorar o terreno ao redor da construção.
+bi-arboretum-r4=Planta árvores e utiliza __ITEM__fertilizer__ para terraformar o terreno ao redor da construção.
-bi-arboretum-r5=Plante árvores e use __ITEM__bi-adv-fertilizer__ para melhorar o terreno ao redor da construção.
+bi-arboretum-r5=Planta árvores e utiliza __ITEM__bi-adv-fertilizer__ para terraformar o terreno ao redor da construção.
 
-bi-seed-bomb-advanced=A __ITEM__bi-seed-bomb-basic__ espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 30 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__bi-adv-fertilizer__ aumenta a chance que __ITEM__bi-seed__ se tornarão árvores rapidamente!
+bi-seed-bomb-advanced=Espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 30 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__bi-adv-fertilizer__ aumenta a chance de __ITEM__bi-seed__ se tornarem árvores rapidamente!
-bi-seed-bomb-basic=A __ITEM__bi-seed-bomb-basic__ espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 24 blocos ao redor do local do impacto, com um pouco de sorte elas se tornarão árvores!
+bi-seed-bomb-basic=Espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 24 blocos ao redor do local do impacto, com um pouco de sorte elas se tornarão árvores!
-bi-seed-bomb-standard=A __ITEM__bi-seed-bomb-basic__ espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 27 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__fertilizer__ aumenta a chance que __ITEM__bi-seed__ se tornarão árvores.
+bi-seed-bomb-standard=Espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 27 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__fertilizer__ aumenta a chance de __ITEM__bi-seed__ se tornarem árvores.
 
 bi-seed=Se tornará uma __ENTITY__seedling__.
 
@@ -28,13 +28,13 @@ bi-seed=Se tornará uma __ENTITY__seedling__.
 bi-bio-cannon-basic-ammo=Propelido por foguete, baixo dano físico (disparado por protótipo de artilharia)
 bi-bio-cannon-biological-ammo=Propelido por foguete, alto dano biológico (disparado por protótipo de artilharia)
 bi-bio-cannon-poison-ammo=Propelido por foguete, médio dano venenoso (disparado por protótipo de artilharia)
-bi-bio-cannon-proto-ammo=Propelido por Explosivos, baixo dano físico (disparado por protótipo de artilharia)
+bi-bio-cannon-proto-ammo=Propelido por explosivos, baixo dano físico (disparado por protótipo de artilharia)
 
-bi-dart-magazine-basic=__ITEM__bi-dart-magazine-basic__ machuca um pouco.
+bi-dart-magazine-basic=Machuca um pouco.
-bi-dart-magazine-enhanced=__ITEM__bi-dart-magazine-enhanced__ causa dano ácido adicional!
+bi-dart-magazine-enhanced=Efeitos anteriores acrescido de dano ácido.
-bi-dart-magazine-poison=__ITEM__bi-dart-magazine-enhanced__ — com veneno como cobertura!
+bi-dart-magazine-poison=Efeitos anteriores acrescido de envenenamento.
-bi-dart-magazine-standard=__ITEM__bi-dart-magazine-standard__ pode perfurar através de alvos.
+bi-dart-magazine-standard=Efeitos anteriores acrescido de perfuração através de alvos.
-bi-dart-rifle=Esta arma econômica usa munição de fácil produção e é boa para afastar inimigos mais fracos.
+bi-dart-rifle=Esta arma econômica utiliza munição de fácil produção e é eficaz em afastar inimigos mais fracos.
 
 
 ## Resources
@@ -42,13 +42,13 @@ bi-ash=__ITEM__bi-ash__ é um recurso valioso!
 bi-cellulose=__ITEM__battery__, __ITEM__plastic-bar__, Ácido sulfúrico — todos estes podem ser feitos com __ITEM__bi-cellulose__!
 bi-woodpulp=__ITEM__bi-woodpulp__ pode ser utilizado para vários própositos. Quando queimado, irá poluir menos que __ITEM__wood__, porém dará apenas metade da energia.
 coal=Você precisará disso!
-pellet-coke=Mais energia que __ITEM__solid-fuel__ com apenas 60% de emissões, mais um pequeno aumento na velocidade máxima – por que você não abastece seus trens com __ITEM__pellet-coke__ já?!
+pellet-coke=Mais energia que __ITEM__solid-fuel__ com apenas 60% de emissões, mais um pequeno aumento na velocidade máxima - por que você não abastece seus trens com __ITEM__pellet-coke__ já?!
 resin=__ITEM__resin__ é uma substância pegajosa que pode ser processada para obter gás de petróleo!
 solid-fuel=__ITEM__solid-fuel__ fornece menos energia do que __ITEM__wood-bricks__, mas também gera poluição ao queimar. Além disso, fará com que seus veículos acelerem mais rápido e tenham uma velocidade máxima maior.
 stone-crushed=__ITEM__stone-crushed__ é usado principalmente para construir ferrovias e estradas.
 wood-bricks=__ITEM__bi-woodpulp__ compressada provê muita energia enquanto polui menos. É um substituto inicial para __ITEM__solid-fuel__.
 wood-charcoal=Fornece mais energia do que __ITEM__coal__ e gera muito menos poluição. Infelizmente, não é tão versátil, então você ainda precisará de __ITEM__coal__!
-wood=Baseie sua produção de energia neste recurso renovável!\nObservação: há muito mais usos além da simples queima!
+wood=Baseie sua produção de energia neste recurso renovável!\nObservação: Há muito mais usos além da simples combustão!
 
 
 ## Compatibility with other mods

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/item-name.cfg

@@ -10,10 +10,10 @@ fertilizer=Fertilizante comum
 bi-purified-air=Ar purificado
 
 bi-arboretum-r1=Planta árvores
-bi-arboretum-r2=Altera terreno (básico)
+bi-arboretum-r2=Terraforma o terreno (básico)
-bi-arboretum-r3=Altera terreno (avançado)
+bi-arboretum-r3=Terraforma o terreno (avançado)
-bi-arboretum-r4=Altera terreno & planta árvores (básico)
+bi-arboretum-r4=Terraforma o terreno & planta árvores (básico)
-bi-arboretum-r5=Altera terreno & planta árvores (avançado)
+bi-arboretum-r5=Terraforma o terreno & planta árvores (avançado)
 
 bi-seed-bomb-advanced=Bomba de sementes avançada
 bi-seed-bomb-basic=Bomba de sementes básica
@@ -26,10 +26,10 @@ bi-liquid-air=Ar líquido
 nitrogen=Nitrogênio
 
 ## Weaponry
-bi-bio-cannon-basic-ammo=Protótipo de artilharia - Munição de foguete
+bi-bio-cannon-basic-ammo=Munição de foguete de protótipo de artilharia
-bi-bio-cannon-biological-ammo=Protótipo de artilharia - Munição biológica
+bi-bio-cannon-biological-ammo=Munição biológica de protótipo de artilharia
-bi-bio-cannon-poison-ammo=Protótipo de artilharia - Munição venenosa
+bi-bio-cannon-poison-ammo=Munição venenosa de protótipo de artilharia
-bi-bio-cannon-proto-ammo=Protótipo de artilharia - Munição comum
+bi-bio-cannon-proto-ammo=Munição comum de protótipo de artilharia
 
 bi-dart-magazine-basic=Munição de dardo básica
 bi-dart-magazine-enhanced=Munição de dardo aprimorada
@@ -51,7 +51,7 @@ wood-charcoal=Carvão vegetal
 
 ## Compatibility with other mods
 sand=Areia
-slag=Impuro
+slag=Impureza
 
 
 ## Rail stuff

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/locale.cfg

@@ -0,0 +1,5 @@
+[mod-name]
+bio-industries-2=Bioindústrias
+
+[mod-description]
+bio-industries-2=Oferece construções e itens biotecnológicos úteis, como a Fazenda Biológica para o cultivo de árvores. Fazenda Solar e Acumulador imenso para facilitar sua instalação elétrica. Seção de Biocombustíveis para produzir plástico orgânico e baterias. Diversos produtos de Madeira novos, como o poste de madeira enorme, canos de madeira e torre de dardos. Plante árvores. Terraforme terrenos desérticos em pastagens utilizando Fertilizante - ajude as árvores a crescerem melhor. E muito mais... Visite a página inicial dos fóruns para obter mais informações e feedback.

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/misc.cfg

@@ -6,12 +6,12 @@ bi-biomass=__ITEM__bi-biomass__
 liquid-air=Ar líquido
 nitrogen=Nitrogênio
 water-saline=Água salina
-bi-fertilizer-fluid=Líquido __ITEM__fertilizer__
+bi-fertilizer-fluid=__ITEM__fertilizer__ líquido
-bi-adv-fertilizer-fluid=Líquido __ITEM__bi-adv-fertilizer__
+bi-adv-fertilizer-fluid=__ITEM__bi-adv-fertilizer__ líquido
 
 [fluid-description]
-bi-fertilizer-fluid=Líquido __ITEM__fertilizer__ facilita a limpeza ecológica.
+bi-fertilizer-fluid=__ITEM__fertilizer__ líquido facilita a limpeza ecológica.
-bi-adv-fertilizer-fluid=Líquido __ITEM__bi-adv-fertilizer__ -- é exatamente o que você precisa se realmente quiser fazer uma limpeza ecológica na sua fábrica!
+bi-adv-fertilizer-fluid=__ITEM__bi-adv-fertilizer__ líquido -- é exatamente o que você precisa se realmente quiser fazer uma limpeza ecológica na sua fábrica!
 
 [tile-name]
 bi-solar-mat=Tapete solar

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/mod.cfg

@@ -7,40 +7,40 @@ BI_Bio_Fuel=Habilitar: Produção de biocombustíveis
 # Added for 0.18.32/1.1.2
 BI_Easy_Bio_Gardens=Habilitar: Jardins biológicos fáceis
 # Added for 1.1.8
-BI_Bigger_Wooden_Chests=Habilitado: Baús de madeira imensos
+BI_Bigger_Wooden_Chests=Habilitar: Tier de baús de madeira
-BI_Enable_gvv_support=Compatibilidade: Adicionado suporte para GVV
+BI_Enable_gvv_support=Compatibilidade: Suporte para GVV
-BI_Game_Tweaks_Bot=Ajustes de jogabilidade: Bots
+BI_Game_Tweaks_Bot=Ajustes de jogabilidade: Robôs
 BI_Game_Tweaks_Disassemble=Ajustes de jogabilidade: Receitas de desmantelamento
-BI_Game_Tweaks_Emissions_Multiplier=Ajustes de jogabilidade: Multiplicadores de emissões de combustível
+BI_Game_Tweaks_Emissions_Multiplier=Ajustes de jogabilidade: Emissões de combustível variáveis
 BI_Game_Tweaks_Player=Ajustes de jogabilidade: Jogador
 BI_Game_Tweaks_Production_Science=Ajustes de jogabilidade: Receita alternativa para __ITEM__production-science-pack__
-BI_Game_Tweaks_Recipe=Ajustes de jogabilidade: Receita
+BI_Game_Tweaks_Recipe=Ajustes de jogabilidade: Receitas modificadas
 BI_Game_Tweaks_Small_Tree_Collisionbox=Ajustes de jogabilidade: Caixas de colisão menores para árvores
 BI_Game_Tweaks_Stack_Size=Ajustes de jogabilidade: Tamanho da pilha de itens
-BI_Game_Tweaks_Tree=Ajustes de jogabilidade: Redimento de árvores
+BI_Game_Tweaks_Tree=Ajustes de jogabilidade: Rendimento de árvores
-#~ BI_Hide_musk_floor_in_mapview=Ocultar sobreposição de grade elétrica para o piso Musk na visualização do mapa
+#~ BI_Hide_musk_floor_in_mapview=Ocultar sobreposição de grade elétrica para o Chão Musk na visualização do mapa
 BI_Show_musk_floor_in_mapview=Habilitar: Sobreposição de rede elétrica para __ENTITY__bi-solar-mat__ na visualização de mapa
 BI_Solar_Additions=Habilitar: Adições bio solares
 
 [mod-setting-description]
-BI_Bio_Cannon=O protótipo de artilharia é muito poderoso, mas só atira em geradores.\n(Padrão: ligado)
+BI_Bio_Cannon=O protótipo de artilharia é muito poderoso, porém só atira em ninhos.\n(Padrão: ligado)
 BI_Bio_Fuel=Permite a produção de derivados de petróleo a partir de __ITEM__bi-biomass__\n(Padrão: ligado)
 # Added for 0.18.32/1.1.2
-BI_Easy_Bio_Gardens=Os jardins biológicos consomem fertilizante fluido pronto, então apenas uma tubulação é suficiente para fornecer todos os ingredientes. No entanto, isso requer 50% mais fertilizante do que combinar fertilizante sólido e água no local. Os jardins biológicos transmitirão eletricidade para os jardins biológicos adjacentes. Organize-os em uma grade, com no máximo 1 quadrado entre 2 jardins biológicos e eles serão magicamente conectados. :-)\n(Padrão: desligado)
+BI_Easy_Bio_Gardens=Os jardins biológicos consomem fertilizante fluído pronto, apenas uma tubulação será suficiente para fornecer todos os ingredientes. No entanto, isso requer 50% mais fertilizante do que combinar fertilizante sólido e água no local. Os jardins biológicos transmitirão eletricidade para os jardins biológicos adjacentes. Organize-os em uma grade, com no máximo 1 quadrado de espaço entre 2 jardins biológicos e eles serão magicamente conectados. :-)\n(Padrão: desligado)
 # Added for 1.1.8
-BI_Bigger_Wooden_Chests=__ENTITY__bi-wooden-chest-large__, __ENTITY__bi-wooden-chest-huge__, __ENTITY__bi-wooden-chest-giga__
+BI_Bigger_Wooden_Chests=Adiciona receitas para __ENTITY__bi-wooden-chest-large__, __ENTITY__bi-wooden-chest-huge__ e __ENTITY__bi-wooden-chest-giga__
 #~ BI_Enable_gvv_support=O "Visualizador de Variáveis Globais da API Lua" (gvv) permite que você inspecione a tabela global de outros mods. Se quiser ajudar na depuração de "Bioindústrias", ative-o e digite "\gvv" no console de bate-papo para abrir a interface gráfica do gvv.\n(Padrão: desligado)
 BI_Enable_gvv_support=O "Visualizador de Variáveis Globais da API Lua" (gvv) permite que você inspecione a tabela global de outros mods. Se quiser ajudar na depuração de "Bioindústrias", ative-o e digite "\gvv" no console de bate-papo para abrir a interface gráfica do gvv!\n(Padrão: desligado)
 BI_Game_Tweaks_Bot=Os robôs não podem ser minerados nem pegam fogo.\n(Padrão: desligado)
-BI_Game_Tweaks_Disassemble=Permita que algumas receitas sejam desmanteladas. Você recebe cerca de 50% dos recursos de volta.\n(Padrão: ligado)
+BI_Game_Tweaks_Disassemble=Permita que algumas receitas sejam desmanteladas. Você receberá cerca de 50% dos recursos de volta.\n(Padrão: ligado)
-BI_Game_Tweaks_Emissions_Multiplier=Bob começou isso. A ideia geral é que combustíveis não processados causam mais poluição do que combustíveis mais refinados. Assim, __ITEM__coal__ produziria 200% de poluição, enquanto __ITEM__solid-fuel__ produziria apenas 85%. Consulte "Fuel Values.xlsx" na pasta mod para mais informações!\n(Padrão: ligado)
+BI_Game_Tweaks_Emissions_Multiplier=Bob começou isso. A ideia geral é que combustíveis não processados poluem mais do que combustíveis mais refinados. Assim, __ITEM__coal__ produzirá 200% de poluição, enquanto __ITEM__solid-fuel__ produzirá apenas 85%. Consulte "Fuel Values.xlsx" na pasta mod para mais informações!\n(Padrão: ligado)
 BI_Game_Tweaks_Player=Distância de construção, queda e alcance: 6 => 20\nDistância de alcance para coleta de item 1 => 4\nDistância de alcance de recurso: 2.7 => 4\nDistância de coleta de saque: 2 => 5\n(Padrão: desligado)
 BI_Game_Tweaks_Production_Science=Habilita uma receita alternativa para o __ITEM__production-science-pack__.\n(Padrão: ligado)
-#~ BI_Game_Tweaks_Recipe=Receitas afetadas: CONCRETO Remove: Minério de ferro Adiciona: Bastão de ferro, MURO DE PEDRA Adiciona: Bastão de ferro, TRILHOS Remove: pedra Adiciona: Pedra britada e concreto, MACHADO DE AÇO Remove: Bastão de ferro Adiciona: Machado de ferro
+#~ BI_Game_Tweaks_Recipe=Receitas modificadas: CONCRETO Removido: Minério de ferro Adicionado: Bastão de ferro, MURO DE PEDRA Adicionado: Bastão de ferro, TRILHOS Removido: pedra Adicionado: Pedra britada e concreto, MACHADO DE AÇO Removido: Bastão de ferro Adicionado: Machado de ferro
-BI_Game_Tweaks_Recipe=Receitas afetadas:\n__ITEM__concrete__ (__ENTITY__iron-ore__ => __ITEM__iron-stick__)\n__ENTITY__stone-wall__ (adiciona __ITEM__iron-stick__)\n__ENTITY__straight-rail__ (__ITEM__stone__ => __ITEM__stone-crushed__ + __ITEM__concrete__)\n(Padrão: ligado)
+BI_Game_Tweaks_Recipe=Receitas modificadas:\n__ITEM__concrete__ (__ENTITY__iron-ore__ => __ITEM__iron-stick__)\n__ENTITY__stone-wall__ (requer __ITEM__iron-stick__)\n__ENTITY__straight-rail__ (__ITEM__stone__ => __ITEM__stone-crushed__ + __ITEM__concrete__)\n(Padrão: ligado)
 BI_Game_Tweaks_Small_Tree_Collisionbox=EXPERIMENTAL: Esta configuração vem habilitada por padrão. Caso contrário, as árvores terão uma área de colisão maior, tornando as florestas mais propensas a bloquear jogadores, veículos e mordedores. Não tenho certeza se isso terá algum efeito colateral!\n(Padrão: ligado)
-BI_Game_Tweaks_Stack_Size=Afeta tamanhos de pilha de __ITEM__wood__, __ITEM__stone__, __ITEM__stone-crushed__, __ITEM__concrete__, e __ITEM__slag__.\n(Padrão: ligado)
+BI_Game_Tweaks_Stack_Size=Afeta tamanhos de pilha de __ITEM__wood__, __ITEM__stone__, __ITEM__stone-crushed__, __ITEM__concrete__ e __ITEM__slag__.\n(Padrão: ligado)
-BI_Game_Tweaks_Tree=Ajustes do jogo - as árvores fornecem aleatoriamente de 1 a 6 __ITEM__wood__ quando cortadas. (Normal: 4)\n(Padrão: ligado)
+BI_Game_Tweaks_Tree=Ajustes do jogo - as árvores fornecem aleatoriamente de 1 a 6 __ITEM__wood__s quando cortadas. (Normal: 4)\n(Padrão: ligado)
-#~ BI_Hide_musk_floor_in_mapview=Na visualização do mapa, a sobreposição da rede elétrica ficará oculta para o piso Musk se esta configuração estiver habilitada. Isso não deve ser alterado em um jogo em andamento, pois aplicar a configuração a cada piso de Musk pode levar algum tempo!
+#~ BI_Hide_musk_floor_in_mapview=Na visualização do mapa, a sobreposição da rede elétrica ficará oculta para o Chão Musk se esta configuração estiver habilitada. Isso não deve ser alterado em um jogo em andamento, pois aplicar a configuração a cada piso de Musk pode levar algum tempo!
-BI_Show_musk_floor_in_mapview=Exiba a sobreposição da rede elétrica para __ENTITY__bi-solar-mat__ na visualização do mapa. Isso não deve ser alterado em um jogo em andamento, pois aplicar a configuração a cada bloco __ENTITY__bi-solar-mat__ pode levar algum tempo!\n(Padrão: ligado)
+BI_Show_musk_floor_in_mapview=Exibe a sobreposição da rede elétrica para __ENTITY__bi-solar-mat__ na visualização do mapa. Isso não deve ser alterado em um jogo em andamento, pois aplicar a configuração a cada bloco __ENTITY__bi-solar-mat__ pode levar algum tempo!\n(Padrão: ligado)
-BI_Solar_Additions=Permite itens solares como o __ENTITY__bi-bio-solar-farm__, __ENTITY__bi-solar-boiler__, __ENTITY__bi-bio-accumulator__ e __ENTITY__bi-large-substation__.\n(Padrão: ligado)
+BI_Solar_Additions=Permite itens solares como a __ENTITY__bi-bio-solar-farm__, __ENTITY__bi-solar-boiler__, __ENTITY__bi-bio-accumulator__ e __ENTITY__bi-large-substation__.\n(Padrão: ligado)

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/recipe-description.cfg

@@ -2,9 +2,9 @@
 ## Production
 bi-adv-fertilizer-1=Use __ITEM__bi-adv-fertilizer__ para uma superprodução — é muito melhor do que __ITEM__fertilizer__! (Feito com __ITEM__alien-artifact__)
 bi-adv-fertilizer-2=Use __ITEM__bi-adv-fertilizer__ para uma superprodução — é muito melhor do que __ITEM__fertilizer__!
-bi-fertilizer-1=__ITEM__fertilizer__ faça seus cultivos crescerem mais rápido, realmente faz!
+bi-fertilizer-1=Faz seus cultivos crescerem mais rápido, realmente funciona!
-bi-fertilizer-2=__ITEM__fertilizer__ faça seus cultivos crescerem mais rápido, realmente faz! (Feito com hidróxido de sódio)
+bi-fertilizer-2=Faz seus cultivos crescerem mais rápido, realmente funciona! (Feito com hidróxido de sódio)
-bob-fertiliser=__ITEM__fertilizer__ faça seus cultivos crescerem mais rápido, realmente faz!
+bob-fertiliser=Faz seus cultivos crescerem mais rápido, realmente funciona!
 # Added for 0.18.32/1.1.2
 bi-adv-fertilizer-fluid=__ITEM__bi-adv-fertilizer__ dissolve em água
 bi-fertilizer-fluid=__ITEM__fertilizer__ dissolve em água
@@ -15,9 +15,9 @@ bi-arboretum-r3=Nota: A receita nunca será concluída, o solo é fertilizado na
 bi-arboretum-r4=Nota: A receita nunca será concluída, o solo é fertilizado e as árvores são plantadas na varredura do setor.
 bi-arboretum-r5=Nota: A receita nunca será concluída, o solo é fertilizado e as árvores são plantadas na varredura do setor.
 
-bi-basic-gas-processing=Extração ineficiente de gás usando __ITEM__coal__ e __ITEM__resin__
+bi-basic-gas-processing=Extração ineficiente de gás utilizando __ITEM__coal__ e __ITEM__resin__
 
-bi-battery=Se você realmente pensar sobre isso, a __ITEM__battery__ é feita de __ITEM__wood__!
+bi-battery=Se você realmente pensar sobre isso, esta __ITEM__battery__ é feita de __ITEM__wood__!
 bi-rail-wood-to-concrete=__ENTITY__bi-rail-wood__ são opções econômicas de fabricar e permitem que você inicie facilmente sua rede ferroviária. Porém se você deseja utilizar __ENTITY__bi-rail-power__, você precisará de trilhos normais.
 
 bi-biomass-1=Melhore sua produção de biomassa de algas com __ITEM__fertilizer__!
@@ -39,24 +39,24 @@ bi-seedling-2=Produza mais utilizando __ITEM__bi-ash__ como um fertilizante mais
 bi-seedling-3=Aumente sua produção utilizando __ITEM__fertilizer__!
 bi-seedling-4=Use __ITEM__bi-adv-fertilizer__ para uma superprodução!
 
-bi-seed-bomb-advanced=A __ITEM__bi-seed-bomb-basic__ espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 30 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__bi-adv-fertilizer__ aumenta a chance que __ITEM__bi-seed__ se tornarão árvores rapidamente!
+bi-seed-bomb-advanced=Espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 30 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__bi-adv-fertilizer__ aumenta a chance de __ITEM__bi-seed__ se tornarem árvores rapidamente!
-bi-seed-bomb-basic=A __ITEM__bi-seed-bomb-basic__ espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 24 blocos ao redor do local do impacto, com um pouco de sorte elas se tornarão árvores!
+bi-seed-bomb-basic=Espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 24 blocos ao redor do local do impacto, com um pouco de sorte elas se tornarão árvores!
-bi-seed-bomb-standard=A __ITEM__bi-seed-bomb-basic__ espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 27 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__fertilizer__ aumenta a chance que __ITEM__bi-seed__ se tornarão árvores.
+bi-seed-bomb-standard=Espalha __ITEM__bi-seed__ em um raio de 27 blocos ao redor do local do impacto. __ITEM__fertilizer__ aumenta a chance de __ITEM__bi-seed__ se tornarem árvores.
 
 bi-logs-1=Cresça __ITEM__wood__ a moda antiga ao regar __ITEM__bi-seed__s!
-bi-logs-2=Melhore sua produção de __ITEM__wood__ ao utilizar __ITEM__bi-ash__ como um fertilizante barato!
+bi-logs-2=Melhore sua produção de __ITEM__wood__ ao utilizar __ITEM__bi-ash__ como um fertilizante mais barato!
 bi-logs-3=Cresça ainda mais __ITEM__wood__ ao utilizar __ITEM__fertilizer__ ao invés de __ITEM__bi-ash__!
 bi-logs-4=__ITEM__bi-adv-fertilizer__ é utilizado nesta receita. Preciso dizer mais alguma coisa?
 
 
 ## Resources
-bi-ash-1=Queime __ITEM__wood__, para obter __ITEM__bi-ash__!
+bi-ash-1=Queime __ITEM__wood__ para obter __ITEM__bi-ash__!
-bi-ash-2=Queime muita __ITEM__bi-woodpulp__, para obter muita __ITEM__bi-ash__!
+bi-ash-2=Queime muita __ITEM__bi-woodpulp__ para obter muita __ITEM__bi-ash__!
 
-bi-cellulose-1=Combine __ITEM__bi-woodpulp__ e Ácido sulfúrico e você receberá __ITEM__bi-cellulose__.
+bi-cellulose-1=Combine __ITEM__bi-woodpulp__ e Ácido sulfúrico e você fabricará __ITEM__bi-cellulose__.
-bi-cellulose-2=Aqueça um pouco as coisas para quadruplicar sua produção de __ITEM__bi-celulose__!
+bi-cellulose-2=Aqueça um pouco as coisas para quadruplicar sua produção de __ITEM__bi-cellulose__!
 
-bi-charcoal-1=O valor de combustível que você obterá ao processar __ITEM__bi-celulose__ em __ITEM__charcoal__ é apenas 20% do que você obteria no mesmo tempo ao fabricar __ITEM__wood-bricks__. No entanto, __ITEM__charcoal__ pode ser transformado em __ITEM__coal__.
+bi-charcoal-1=O valor de combustível que você obterá ao processar __ITEM__bi-cellulose__ em __ITEM__wood-charcoal__ será apenas 20% do que você obteria no mesmo tempo ao fabricar __ITEM__wood-bricks__. No entanto, __ITEM__wood-charcoal__ pode ser transformado em __ITEM__coal__.
 bi-charcoal-2=Queimar __ITEM__wood__ concederá a você 60% mais __ITEM__wood-charcoal__ do que queimar __ITEM__bi-woodpulp__.
 bi-coal-1=Coloque __ITEM__wood-charcoal__, retire __ITEM__coal__…
 bi-coal-2=Coloque __ITEM__wood-charcoal__, retire ainda mais __ITEM__coal__… Tecnologia avançada permite uma produção consideravelmente aumentada de __ITEM__coal__!
@@ -64,7 +64,7 @@ bi-coke-coal=Refinar __ITEM__coal__ irá aumentar seu valor de combustível. Tam
 bi-pellet-coke=Transforma __ITEM__solid-fuel__ em __ITEM__pellet-coke__
 bi-pellet-coke-2=Transforma carbono em __ITEM__pellet-coke__
 bi-solid-fuel=Transformar __ITEM__wood-bricks__ em __ITEM__solid-fuel__ é uma ótima maneira de se livrar do excesso de __ITEM__bi-woodpulp__!
-bi-wood-fuel-brick=__ITEM__wood-bricks__ são mais fáceis de lidar que __ITEM__bi-woodpulp__ descompactada.
+bi-wood-fuel-brick=__ITEM__wood-bricks__ são mais fáceis de lidar do que __ITEM__bi-woodpulp__ descompactada.
 
 bi-crushed-stone-1=Faça __ITEM__stone-crushed__ a partir de __ITEM__stone__ que você encontrou ou minerou.
 #~ bi-crushed-stone-2=Tendo dominado o processamento avançado de materiais, agora você também pode obter __ITEM__stone-crushed__ de __ITEM__concrete__!
@@ -74,7 +74,7 @@ bi-crushed-stone-1=Faça __ITEM__stone-crushed__ a partir de __ITEM__stone__ que
 bi-crushed-stone=O excesso de __ITEM__concrete__ e todas as suas variantes podem ser reciclados em __ITEM__stone-crushed__.
 bi-stone-brick=__ITEM__stone-brick__ feito mais rápido e com menos __ITEM__stone__!
 
-bi-purified-air-1=Se você fornecer água suficiente e o bom e velho __ITEM__fertilizer__, e o __ENTITY__bi-bio-garden__ limpará o ar por um tempo.
+bi-purified-air-1=Se você fornecer água suficiente e o bom e velho __ITEM__fertilizer__ o __ENTITY__bi-bio-garden__ limpará o ar por um tempo.
 bi-purified-air-1-fluid=Forneça __ITEM__fertilizer__ líquido ao __ENTITY__bi-bio-garden__ e ele limpará o ar por um tempo.
 bi-purified-air-2=Use __ITEM__bi-adv-fertilizer__ e o __ENTITY__bi-bio-garden__ irá limpar o ar por muito mais tempo! Desta forma, você irá poupar muita água.
 bi-purified-air-2-fluid=Forneça __ITEM__bi-adv-fertilizer__ líquido ao __ENTITY__bi-bio-garden__ e ele limpará o ar por um longo tempo!
@@ -88,8 +88,8 @@ bi-acid=Use biomassa de algas e __ITEM__bi-cellulose__ para produzir Ácido sulf
 bi-liquid-air=Ar líquido é necessário para fazer Nitrogênio e Biomassa de algas.
 bi-nitrogen=Nitrogênio é necessário para fazer __ITEM__fertilizer__.
 bi-sulfur=Bio-__ITEM__sulfur__ — tão natural, tão sulfúrico!
-bi-plastic-1=__ITEM__plastic-bar__ feito a partir de __ITEM__wood__
+bi-plastic-1=__ITEM__plastic-bar__ feita a partir de __ITEM__wood__
-bi-plastic-2=__ITEM__plastic-bar__ feito a partir de __ITEM__bi-cellulose__
+bi-plastic-2=__ITEM__plastic-bar__ feita a partir de __ITEM__bi-cellulose__
 
 
 ## Disassemble
@@ -116,8 +116,8 @@ bi-crushed-stone_IR=O excesso de __ITEM__concrete__ e todas as suas variantes po
 
 
 #~ bi-power-to-rail-pole=Conecte seu trilho elétrico à rede elétrica
-#~ bi-production-science-pack=Usa mais trilhos de madeira (mais baratos), para fazer pacotes científicos de produção!
+#~ bi-production-science-pack=Utiliza mais trilhos de madeira (mais baratos), para fazer pacotes científicos de produção!
-#~ bi-rail-power=Trilho que também conduz eletricidade (conecte-se à rede elétrica usando o conector "energia para trilho")
+#~ bi-rail-power=Trilho que também conduz eletricidade (conecte-o à rede elétrica utilizando o conector "energia para trilho")
 #~ bi-rail-wood-bridge=Trilho que pode atravessar a água\nObservação: Você não pode andar sobre ele!
 #~ bi-rail-wood-to-concrete=Atualizar trilhos de madeira para trilhos normais
 #~ bi-rail-wood=Trilhos baratos feitos com madeira

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/recipe-name.cfg

@@ -13,11 +13,11 @@ bob-fertiliser=__ITEM__fertilizer__
 bi-fertilizer-fluid=__ITEM__fertilizer__ líquido
 
 
-bi-arboretum-r1=Plante árvores
+bi-arboretum-r1=Cultivo de árvores
-bi-arboretum-r2=Altera o terreno com __ITEM__fertilizer__
+bi-arboretum-r2=Terraformar utilizando __ITEM__fertilizer__
-bi-arboretum-r3=Altera o terreno com __ITEM__bi-adv-fertilizer__
+bi-arboretum-r3=Terraformar utilizando __ITEM__bi-adv-fertilizer__
-bi-arboretum-r4=Altera o terreno com __ITEM__fertilizer__ e planta árvores
+bi-arboretum-r4=Terraformar utilizando __ITEM__fertilizer__ e plantar árvores
-bi-arboretum-r5=Altera o terreno com __ITEM__bi-adv-fertilizer__ e planta árvores
+bi-arboretum-r5=Terraformar utilizando __ITEM__bi-adv-fertilizer__ e plantar árvores
 
 bi-ash-1=__ITEM__bi-ash__ de __ITEM__wood__
 bi-ash-2=__ITEM__bi-ash__ de __ITEM__bi-woodpulp__
@@ -31,9 +31,9 @@ bi-rail-wood-to-concrete=Melhora __ENTITY__bi-rail-wood__
 #~ bi-biomass-2=Produção de biomassa de algas com (básico)
 #~ bi-biomass-3=Produção de biomassa de algas com (avançado)
 #~ bi-biomass-1=Produz biomassa de algas utilizando __ITEM__fertilizer__
-bi-biomass-1=Produz biomassa de algas
+bi-biomass-1=Produção de biomassa de algas
-bi-biomass-2=Replica biomassa de algas usando
+bi-biomass-2=Cultivo de biomassa de algas
-bi-biomass-3=Replica biomassa de algas usando __ITEM__bi-ash__
+bi-biomass-3=Cultivo de biomassa de algas utilizando __ITEM__bi-ash__
 
 bi-biomass-conversion-1=Conversão de biocombustível 1: Celulose, Petróleo leve
 bi-biomass-conversion-2=Conversão de biocombustível 2: Gás de petróleo
@@ -41,23 +41,23 @@ bi-biomass-conversion-3=Conversão de biocombustível 3: Lubricante
 bi-biomass-conversion-4=Conversão de biocombustível 4: Petróleo pesado, Água
 
 bi-seed-1=Produção básica de __ITEM__bi-seed__
-bi-seed-2=Produção melhorada de __ITEM__bi-seed__ com __ITEM__bi-ash__
+bi-seed-2=Produção melhorada de __ITEM__bi-seed__ utilizando __ITEM__bi-ash__
-bi-seed-3=Produção avançada de __ITEM__bi-seed__ com __ITEM__fertilizer__
+bi-seed-3=Produção avançada de __ITEM__bi-seed__ utilizando __ITEM__fertilizer__
-bi-seed-4=Superprodução de __ITEM__bi-seed__ com __ITEM__bi-adv-fertilizer__
+bi-seed-4=Superprodução de __ITEM__bi-seed__ utilizando __ITEM__bi-adv-fertilizer__
 
-bi-seed-bomb-advanced=__ITEM__bi-seed-bomb-basic__ com __ITEM__bi-adv-fertilizer__
+bi-seed-bomb-advanced=__ITEM__bi-seed-bomb-basic__ utilizando __ITEM__bi-adv-fertilizer__
 bi-seed-bomb-basic=__ITEM__bi-seed-bomb-basic__
-bi-seed-bomb-standard=__ITEM__bi-seed-bomb-basic__ com __ITEM__fertilizer__
+bi-seed-bomb-standard=__ITEM__bi-seed-bomb-basic__ utilizando __ITEM__fertilizer__
 
 bi-seedling-1=Produção básica de __ENTITY__seedling__s
-bi-seedling-2=Produção melhorada de __ENTITY__seedling__s com __ITEM__bi-ash__
+bi-seedling-2=Produção melhorada de __ENTITY__seedling__s utilizando __ITEM__bi-ash__
-bi-seedling-3=Produção avançada de __ENTITY__seedling__s com __ITEM__fertilizer__
+bi-seedling-3=Produção avançada de __ENTITY__seedling__s utilizando __ITEM__fertilizer__
-bi-seedling-4=Superprodução de __ENTITY__seedling__s com __ITEM__bi-adv-fertilizer__
+bi-seedling-4=Superprodução de __ENTITY__seedling__s utilizando __ITEM__bi-adv-fertilizer__
 
 bi-logs-1=Produção básica de __ITEM__wood__
-bi-logs-2=Produção melhorada de __ITEM__wood__ com __ITEM__bi-ash__
+bi-logs-2=Produção melhorada de __ITEM__wood__ utilizando __ITEM__bi-ash__
-bi-logs-3=Produção avançada de __ITEM__wood__ com __ITEM__fertilizer__
+bi-logs-3=Produção avançada de __ITEM__wood__ utilizando __ITEM__fertilizer__
-bi-logs-4=Superprodução de __ITEM__wood__ com __ITEM__bi-adv-fertilizer__
+bi-logs-4=Superprodução de __ITEM__wood__ utilizando __ITEM__bi-adv-fertilizer__
 
 
 ## Resources
@@ -74,19 +74,19 @@ bi-pellet-coke-2=__ITEM__pellet-coke__ de carbono
 bi-solid-fuel=__ITEM__solid-fuel__ de __ITEM__wood-bricks__
 bi-wood-fuel-brick=__ITEM__wood-bricks__
 
-bi-crushed-stone-1=__ITEM__stone-crushed__ de __ITEM__stone__
+bi-crushed-stone-1=__ITEM__stone-crushed__
 bi-crushed-stone-2=__ITEM__stone-crushed__ de __ITEM__concrete__
 bi-crushed-stone-3=__ITEM__stone-crushed__ de __ITEM__hazard-concrete__
 bi-crushed-stone-4=__ITEM__stone-crushed__ de __ITEM__refined-concrete__
 bi-crushed-stone-5=__ITEM__stone-crushed__ de __ITEM__refined-hazard-concrete__
-bi-stone-brick=Bio-__ITEM__stone-brick__
+bi-stone-brick=__ITEM__stone-brick__ biológico
 
 bi-purified-air-1=__ITEM__bi-purified-air__ — utilizando __ITEM__fertilizer__
 bi-purified-air-2=__ITEM__bi-purified-air__ — utilizando __ITEM__bi-adv-fertilizer__
 
 bi-resin-pulp=__ITEM__resin__ de __ITEM__bi-woodpulp__
 bi-resin-wood=__ITEM__resin__ de __ITEM__wood__
-bi-woodpulp=__ITEM__bi-woodpulp__ de __ITEM__wood__
+bi-woodpulp=__ITEM__bi-woodpulp__
 bi-wood-from-pulp=__ITEM__wood__ de __ITEM__bi-woodpulp__
 
 bi-acid=Bioácido

Bio_Industries_2/locale/pt-BR/tech.cfg

@@ -1,7 +1,7 @@
 [technology-name]
 bi-tech-advanced-biotechnology=Biotecnologia avançada
 bi-tech-bio-cannon=Protótipo de artilharia
-bi-tech-bio-farming=Fazenda biológica
+bi-tech-bio-farming=Cultivo biológico
 bi-tech-coal-processing-1=Processamento de carvão 1
 bi-tech-coal-processing-2=Processamento de carvão 2
 bi-tech-coal-processing-3=Processamento de carvão 3
@@ -13,7 +13,7 @@ bi-tech-advanced-biotechnology=Desbloqueia receitas de níveis mais altos
 bi-tech-bio-cannon=Tecnologia de protótipo de torre de artilharia. - Ainda não é capaz de mirar manualmente
 bi-tech-bio-farming=Aprenda a cultivar árvores – o primeiro passo para descobrir outros produtos de madeira
 bi-tech-coal-processing-1=Desbloqueia o processamento de madeira para obter carvão vegetal e cinzas
-bi-tech-coal-processing-2=Debloqueia o processamento de carvão vegetal em carvão, e de combustível sólido em pellet de coque
+bi-tech-coal-processing-2=Desbloqueia o processamento de carvão vegetal em carvão e de combustível sólido em pellet de coque
 bi-tech-coal-processing-3=Carvão vegetal é processado de forma mais eficiente e debloqueia a produção de pellet de coque a partir do carvão
-bi-tech-fertilizer=Usando fertilizante você pode obter muito mais rendimento nas receitas
+bi-tech-fertilizer=Utilizando fertilizante você pode obter muito mais rendimento nas receitas
-bi-tech-organic-plastic=Produzir plásticos usando materiais orgânicos
+bi-tech-organic-plastic=Produção de plásticos a partir de materiais orgânicos