From e751749b629025c3b06eac8dbffdc8283c6ab950 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunnytan53 <27101659+sunnytan53@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Dec 2022 22:30:03 -0800
Subject: [PATCH] polish and add missing simplified Chinese locale

---
 locale/zh-CN/zirconium.cfg | 65 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/locale/zh-CN/zirconium.cfg b/locale/zh-CN/zirconium.cfg
index 432e2ed..13509b8 100644
--- a/locale/zh-CN/zirconium.cfg
+++ b/locale/zh-CN/zirconium.cfg
@@ -2,40 +2,45 @@
 zircon=锆矿
 
 [autoplace-control-names]
-zircon=[item=zircon] 锆矿
+zircon=[item=zircon]锆矿
 
 [item-name]
-zircon=锆石
-zirconium-dust=锆尘
+zircon=锆矿
+zirconium-dust=锆粉尘
 zirconia=氧化锆
 zirconium-plate=锆板
-enriched-zircon=富化锆石
-compressed-zircon=压缩锆石
+zirconium-ingot=锆锭
+enriched-zircon=富化锆矿
+compressed-zircon=压缩锆矿
 cermet=金属陶瓷
 zirconium-tungstate=钨酸锆
+zircaloy-4=锆-4合金
 
 [item-description]
-zircon=可以熔炼成氧化锆
-zirconia=一个很棒的陶瓷。 也可冶炼成锆。
-enriched-zircon=可高效冶炼成氧化锆。
-enriched-zirconia=可高效冶炼成锆板。
-cermet=先进的陶瓷/金属复合材料。
-zirconium-tungstate=一种具有良好热性能的材料。
+zircon=可以冶炼成氧化锆。
+zirconia=一种非常好的陶瓷，也可以进一步冶炼成锆板。
+enriched-zircon=可以高效的冶炼成氧化锆。
+enriched-zirconia=可以高效的冶炼成锆板。
+cermet=高级的陶瓷/金属复合材料。
+zirconium-tungstate=一种反热膨胀（热缩冷胀）的材料。
+
+[fluid-name]
+molten-zirconium=熔融锆浆
 
 [technology-name]
-zirconia-processing=氧化锆加工
+zirconia-processing=氧化锆处理
 cermet=金属陶瓷
-enriched-zircon=富化锆石
+enriched-zircon=富化锆矿
 enriched-zirconia=富化氧化锆
 zirconium-matter-processing=锆转换
 
 [technology-description]
-enriched-zircon=富化锆石，用硫酸[fluid=sulfuric-acid] 和水[fluid=water]提纯, 提高最终产量。 产生脏水[fluid=dirty-water] 作为副产物
-cermet=生产先进的陶瓷/金属复合材料。
+enriched-zircon=使用硫酸[fluid=sulfuric-acid]和水[fluid=water]提纯使锆矿富集，提高最终的产量。产出脏水[fluid=dirty-water]为副产品。
+cermet=生产高级的陶瓷/金属复合材料。
 
 [recipe-name]
-sort-stone-zircon=分选锆石
-sort-zircon-stone=为石材分选锆石
+sort-stone-zircon=从石矿分拣出锆矿
+sort-zircon-stone=从锆矿分拣出石矿
 enriched-zircon=__ITEM__enriched-zircon__
 enriched-zirconia=__ITEM__enriched-zirconia__
 zirconia=__ITEM__zirconia__
@@ -45,21 +50,25 @@ zircon-dust=__ITEM__zircon-dust__
 dirty-water-filtration-zircon=过滤脏水[item=zircon]
 
 [recipe-description]
-enriched-zircon=富化锆石，用硫酸[fluid=sulfuric-acid] 和水[fluid=water]提纯, 提高最终产量。 产生脏水[fluid=dirty-water] 作为副产物
-enriched-zirconia=进一步富化氧化锆，用氯化氢[fluid=hydrogen-chloride]和水 [fluid=water]提纯, 提高最终产量。 产生脏水[fluid=dirty-water] 作为副产物
-
-dirty-water-filtration-zircon=过滤脏水, 获得锆[item=zircon] 和石头[item=stone] (概率).
+enriched-zircon=使用硫酸[fluid=sulfuric-acid]和水[fluid=water]提纯使锆矿富集，提高最终的产量。产出脏水[fluid=dirty-water]为副产品。
+enriched-zirconia=使用氯化氢[fluid=hydrogen-chloride]和水[fluid=water]进一步提纯使富化氧化锆富集，提高最终的产量。产出脏水[fluid=dirty-water]为副产品。
+dirty-water-filtration-zircon=过滤脏水，概率获得锆矿[item=tungsten-ore]和石矿[item=stone]。
 
 # Settings
 [mod-setting-name]
-bzzirconium-recipe-bypass=跳过配方
+bzzirconium-recipe-bypass=跳过合成
+bzzirconium-byproduct=产出副产品
 bzzirconium-enable-intermediates=启用金属陶瓷
+bzzirconium-enable-sorting=启用石矿/锆矿分拣
 [mod-setting-description]
-bzzirconium-recipe-bypass=跳过修改这些配方（逗号分隔的列表）。
-bzzirconium-enable-intermediates=启用金属陶瓷，一种由陶瓷和金属制成的高级中间体。
+bzzirconium-recipe-bypass=跳过修改这些合成（用逗号分开）。
+bzzirconium-byproduct=如果启用且和BZ-钛游玩时，氧化锆产线将会产出钛矿为副产品。
+bzzirconium-enable-intermediates=启用金属陶瓷，一种由陶瓷和金属制作而成的中间产品。
+bzzirconium-enable-sorting=启用分拣配方，用于转换锆矿和石矿。此变动不在像以前一样在热能阶段有用，但可以作为一个选项方便布局。
+[string-mod-setting]
+bzzirconium-enable-intermediates-lds=启用：加进轻质框架
+bzzirconium-enable-intermediates-yes=启用：不加进轻质框架
+bzzirconium-enable-intermediates-no=不启用
 
 [mod-name]
-bzzirconium=元素世界-锆
-
-[mod-description]
-bzzirconium=在原版游戏中添加锆石、氧化锆、锆和金属陶瓷。与 Krastorio 2、Space Exploration、FE+ 等兼容。一个独立的 BZ Mods。
+bzzirconium=BZ-锆
\ No newline at end of file