diff --git a/locale/ja/zirconium.cfg b/locale/ja/zirconium.cfg
index 6db9162..1353cc5 100644
--- a/locale/ja/zirconium.cfg
+++ b/locale/ja/zirconium.cfg
@@ -16,10 +16,10 @@ zirconium-tungstate=タングステン酸ジルコニウム
 zircaloy-4=ジルカロイ-4
 
 [item-description]
-zircon=精錬してジルコニアを得ることができます
-zirconia=優秀な焼結体。精錬してジルコニウム板を得ることもできます
-enriched-zircon=精錬して効率的にジルコニアを得ることができます
-enriched-zirconia=精錬して効率的にジルコニウム板を得ることができます
+zircon=製錬してジルコニアを得ることができます
+zirconia=優秀な焼結体。製錬してジルコニウム板を得ることもできます
+enriched-zircon=製錬して効率的にジルコニアを得ることができます
+enriched-zirconia=製錬して効率的にジルコニウム板を得ることができます
 cermet=高度なセラミック・金属複合材
 zirconium-tungstate=興味深い熱特性を持つ素材