diff --git a/locale/ja/zirconium.cfg b/locale/ja/zirconium.cfg
index fdef5ed..c94652b 100644
--- a/locale/ja/zirconium.cfg
+++ b/locale/ja/zirconium.cfg
@@ -53,11 +53,13 @@ dirty-water-filtration-zircon=汚水をろ過し、ジルコン[item=zircon] と
 # Settings
 [mod-setting-name]
 bzzirconium-recipe-bypass=改変しないレシピ
+bzzirconium-byproduct=副産物あり
 bzzirconium-enable-intermediates=サーメットを有効にする
 bzzirconium-enable-sorting=石の選別を有効にする
 
 [mod-setting-description]
 bzzirconium-recipe-bypass=指定したレシピの改変を行わない。 (コンマ区切り)
+bzzirconium-byproduct=有効かつ Titanium MOD を使用する場合、ジルコニア生産時に副産物としてチタンも生産されます。
 bzzirconium-enable-intermediates=セラミックと金属から作られる先進的な中間生産物であるサーメットを有効にします。
 bzzirconium-enable-sorting=ジルコンと石の「選別」レシピを有効にします。燃焼式の時代において以前ほど有用ではなくなりましたが、特定のマップレイアウトや既存の工場のためにオプションとして残してあります。
 [string-mod-setting]