diff --git a/locale/ja/zirconium.cfg b/locale/ja/zirconium.cfg
index a693669..90172c2 100644
--- a/locale/ja/zirconium.cfg
+++ b/locale/ja/zirconium.cfg
@@ -31,12 +31,14 @@ zirconium-matter-processing=ジルコニウム変換
 
 [technology-description]
 enriched-zircon=ジルコンを硫酸[fluid=sulfuric-acid] と水[fluid=water] で処理し、収量を改善します。副産物として汚水[fluid=dirty-water] を生産します。
+cermet=高度なセラミック金属複合材を生産します。
 
 [recipe-name]
 sort-stone-zircon=石からジルコンを選別
 sort-zircon-stone=ジルコンから石を選別
 enriched-zircon=__ITEM__enriched-zircon__
 enriched-zirconia=__ITEM__enriched-zirconia__
+zirconia=__ITEM__zirconia__
 zirconium-plate=__ITEM__zirconium-plate__
 smelt-compressed-zircon=__ITEM__zirconia__
 zircon-dust=__ITEM__zircon-dust__