diff --git a/locale/ja/tungsten.cfg b/locale/ja/tungsten.cfg
index 9d653c8..9924ee4 100644
--- a/locale/ja/tungsten.cfg
+++ b/locale/ja/tungsten.cfg
@@ -28,7 +28,7 @@ advanced-carbon-furnace=高速かつ効率的に炭化タングステンを生
 
 [technology-name]
 tungsten-processing=タングステン処理
-bz-tungsten-processing=タングステン処理
+bz-tungsten-processing=基本的なタングステン処理
 enriched-tungsten=タングステン純化
 tungsten-matter-processing=タングステン変換
 advanced-carbon-furnace=__ITEM__advanced-carbon-furnace__
@@ -53,8 +53,12 @@ dirty-water-filtration-tungsten=汚水をろ過し、狼重石[item=tungsten-ore
 bztungsten-recipe-bypass=改変しないレシピ
 bztungsten-avoid-military=軍事研究を不要にする
 bztungsten-advanced-carbon-furnace=強化炭素炉を有効にする
+bztungsten-mining-fluid-amount=掘削に使用する流体の必要量
+bztungsten-mining-fluid-amount-k2=掘削に使用する流体の必要量(Krastorio 2)
 
 [mod-setting-description]
 bztungsten-recipe-bypass=指定したレシピの改変を行わない (コンマ区切り)。
 bztungsten-avoid-military=「はい」の場合、ロケット工学に軍事研究が不要となります。
 bztungsten-advanced-carbon-furnace=炭化タングステンを高速精錬する炉。極めて大規模な工場向け。
+bztungsten-mining-fluid-amount=掘削に使用する流体 (水) の必要量。デフォルト: 10。註: ゲーム内ではこの値の十分の一の数値として表示される箇所があります。
+bztungsten-mining-fluid-amount-k2=Krastorio 2で掘削に使用する流体の必要量。デフォルト: 1。註: ゲーム内ではこの値の十分の一の数値として表示される箇所があります。