diff --git a/locale/ja/tungsten.cfg b/locale/ja/tungsten.cfg
index 83600a9..9d653c8 100644
--- a/locale/ja/tungsten.cfg
+++ b/locale/ja/tungsten.cfg
@@ -49,11 +49,12 @@ enriched-tungsten=狼重石をアンモニア[fluid=ammonia] と水で[fluid=wat
 dirty-water-filtration-tungsten=汚水をろ過し、狼重石[item=tungsten-ore] と石[item=stone] を確率的に生産します。
 
 # Settings
-
 [mod-setting-name]
+bztungsten-recipe-bypass=改変しないレシピ
 bztungsten-avoid-military=軍事研究を不要にする
 bztungsten-advanced-carbon-furnace=強化炭素炉を有効にする
 
 [mod-setting-description]
+bztungsten-recipe-bypass=指定したレシピの改変を行わない (コンマ区切り)。
 bztungsten-avoid-military=「はい」の場合、ロケット工学に軍事研究が不要となります。
 bztungsten-advanced-carbon-furnace=炭化タングステンを高速精錬する炉。極めて大規模な工場向け。