diff --git a/locale/ja/tungsten.cfg b/locale/ja/tungsten.cfg
index 2dfced4..0e04b65 100644
--- a/locale/ja/tungsten.cfg
+++ b/locale/ja/tungsten.cfg
@@ -15,6 +15,7 @@ tungsten-ore=狼重石
 tungsten-powder=タングステン粉末
 tungsten-dust=Tungsten dust
 tungsten-plate=タングステン板
+tungsten-ingot=タングステンインゴット
 tungsten-carbide=炭化タングステン
 rocket-engine-nozzle=ロケットエンジンノズル
 enriched-tungsten=純化タングステン
@@ -29,6 +30,9 @@ enriched-tungsten=製錬して効率的にタングステン板を得ること
 advanced-carbon-furnace=高速かつ効率的に炭化タングステンを生成できます。燃料を大量に消費します。
 cuw=銅タングステン複合材
 
+[fluid-name]
+molten-tungsten=溶融タングステン
+
 [technology-name]
 tungsten-processing=タングステン処理
 bz-tungsten-processing=基本的なタングステン処理
@@ -59,6 +63,7 @@ bztungsten-avoid-military=軍事研究を不要にする
 bztungsten-advanced-carbon-furnace=強化炭素炉を有効にする
 bztungsten-mining-fluid-amount=掘削に使用する流体の必要量
 bztungsten-mining-fluid-amount-k2=掘削に使用する流体の必要量(Krastorio 2)
+bztungsten-mining-fluid-k2=掘削に使用する流体(Krastorio 2)
 bztungsten-starting-patch=スタートエリアに狼重石鉱床
 bztungsten-more-intermediates=中間生産物を追加
 bztungsten-se-sintering=SE:鋳造の代わりにタングステン粉末を焼結
@@ -75,3 +80,9 @@ bztungsten-se-sintering=タングステンは融点が高いため、溶融タ
 [string-mod-setting]
 bztungsten-more-intermediates-no=いいえ
 bztungsten-more-intermediates-cuw=はい: __ITEM__cuw__
+bztungsten-avoid-military-yes=はい
+bztungsten-avoid-military-no=いいえ
+bztungsten-advanced-carbon-furnace-yes=はい
+bztungsten-advanced-carbon-furnace-no=いいえ
+bztungsten-mining-fluid-k2-mineral-water=__FLUID__mineral-water__
+bztungsten-mining-fluid-k2-water=__FLUID__water__