improved RU translation

locale/ru/tungsten.cfg

@@ -1,32 +1,45 @@
 [entity-name]
-tungsten-ore=Вольфрамит
+tungsten-ore=Вольфрамовая руда
 tungsten-chest=Вольфрамовый сундук
+advanced-carbon-furnace=__ITEM__advanced-carbon-furnace__
+
+[entity-description]
+advanced-carbon-furnace=Быстрое и эффективное производство карбида вольфрама. Сжигает много топлива.
+
 
 [autoplace-control-names]
-tungsten-ore=[item=tungsten-ore] Вольфрамит
+tungsten-ore=[item=tungsten-ore] Вольфрамовая руда
 
 [item-name]
-tungsten-ore=Вольфрамит
+tungsten-ore=Вольфрамовая руда
 tungsten-dust=Вольфрамовая пыль
 tungsten-plate=Вольфрамовая плита
+tungsten-ingot=Вольфрамовый слиток
 tungsten-carbide=Карбид вольфрама
 rocket-engine-nozzle=Сопло ракетного двигателя
 enriched-tungsten=Обогащенный вольфрам
 tungsten-chest=Вольфрамовый сундук
-compressed-tungsten-ore=Спрессованная вольфрамовая руда
+compressed-tungsten-ore=Прессованная вольфрамовая руда
+advanced-carbon-furnace=Усовершенствованная углеродная печь
 
 [item-description]
-tungsten-ore=Может быть переплавлен в вольфрамовые плиты
-enriched-tungsten=Может быть эффективно переплавлен в вольфрамовые плиты
+tungsten-ore=Может быть переплавлен в вольфрамовые плиты.
+tungsten-carbide=Сплав вольфрама высокой твердости.
+enriched-tungsten=Может быть эффективно переплавлен в вольфрамовые плиты.
+advanced-carbon-furnace=Быстрое и эффективное производство карбида вольфрама. Сжигает много топлива.
+
+[fluid-name]
+molten-tungsten=Расплавленный вольфрамит
 
 [technology-name]
 tungsten-processing=Обработка вольфрама
 bz-tungsten-processing=Обработка вольфрама
 enriched-tungsten=Обогащенный вольфрам
-tungsten-matter-processing=Преобразование вольфрама
+tungsten-matter-processing=Преобразование вольфрама в материю
+advanced-carbon-furnace=__ITEM__advanced-carbon-furnace__
 
 [technology-description]
-enriched-tungsten=При обработке обогащенного вольфрама, очищенного с помощью аммиака [fluid=ammonia] и воды [fluid=water] увеличивается количество продукции на выходе . Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
+enriched-tungsten=Обогащает вольфрамовую руду, при помощи очистки аммиаком [fluid=ammonia] и водой [fluid=water], повышая качество выходной продукции. Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
 
 [recipe-name]
 enriched-tungsten=__ITEM__enriched-tungsten__
@@ -36,14 +49,22 @@ tungsten-dust=__ITEM__tungsten-dust__
 dirty-water-filtration-tungsten=Фильтрация грязной воды [item=tungsten-ore]
 
 [recipe-description]
-enriched-tungsten=При обработке обогащенного вольфрама, очищенного с помощью аммиака [fluid=ammonia] и воды [fluid=water] увеличивается количество продукции на выходе . Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
-
-dirty-water-filtration-tungsten=Фильтрация грязной воды дает на выходе вольфрамит [item=tungsten-ore] и камень [item=stone] (вероятностно).
+enriched-tungsten=Обогащает вольфрамовую руду, при помощи очистки аммиаком [fluid=ammonia] и водой [fluid=water], повышая качество выходной продукции. Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
+dirty-water-filtration-tungsten=Отфильтровывает из грязной воды вольфрамовую руду [item=tungsten-ore] и камень [item=stone].
 
 # Settings
-
 [mod-setting-name]
-bztungsten-avoid-military=Избегание военного исследовательского пакета
+bztungsten-recipe-bypass=Обходные рецепты
+bztungsten-avoid-military=Избегать военный исследовательский пакет
+bztungsten-advanced-carbon-furnace=Включить усовершенствованную углеродную печь
+bztungsten-mining-fluid-amount=Количество жидкости для добычи
+bztungsten-mining-fluid-amount-k2=Количество жидкости для добычи в Krastorio2
+bztungsten-starting-patch=Начальное месторождение вольфрама
 
 [mod-setting-description]
-bztungsten-avoid-military=Если 'да', ракетостроение больше не будет требовать военной науки.
+bztungsten-recipe-bypass=Пропустить изменение этих рецептов (список, разделенный запятыми).
+bztungsten-avoid-military=Если "да", ракетостроение больше не будет требовать военного иследовательского пакета.
+bztungsten-advanced-carbon-furnace=Печь для быстрой выплавки карбида вольфрама. Предназначена только для очень крупных фабрик.
+bztungsten-mining-fluid-amount=Количество жидкости (воды), необходимое для добычи, по умолчанию 10. Обратите внимание, что в некоторых частях игры это значение отображается как 1/10 часть.
+bztungsten-mining-fluid-amount-k2=Количество жидкости для добычи в Krastorio2, по умолчанию 1. Обратите внимание, что в некоторых частях игры это значение отображается как 1/10 часть.
+bztungsten-starting-patch=Должна ли новая игра иметь начальное месторождение вольфрама. Отключен по умолчанию в Ваниле, AAI и т.д.