diff --git a/locale/ja/titanium.cfg b/locale/ja/titanium.cfg
index 7d65526..f382f8a 100644
--- a/locale/ja/titanium.cfg
+++ b/locale/ja/titanium.cfg
@@ -6,15 +6,19 @@ titanium-ore=[item=titanium-ore] チタン鉱石
 
 [item-name]
 titanium-ore=チタン鉱石
-titanium-dust=チタン粉末
+titanium-dust=Titanium dust
 titanium-plate=チタン板
+titanium-ingot=チタンインゴット
 titanium-alloy=__ITEM__titanium-plate__
 enriched-titanium=純化チタン
 compressed-titanium-ore=Compressed titanium ore
 
 [item-description]
-titanium-ore=精錬してチタン板を得ることができます
-enriched-titanium=精錬して効率的にチタン板を得ることができます
+titanium-ore=製錬してチタン板を得ることができます
+enriched-titanium=製錬して効率的にチタン板を得ることができます
+
+[fluid-name]
+molten-titanium=溶融チタン
 
 [technology-name]
 titanium-processing=チタン処理