diff --git a/locale/ja/tin.cfg b/locale/ja/tin.cfg
index e179305..638c18f 100644
--- a/locale/ja/tin.cfg
+++ b/locale/ja/tin.cfg
@@ -16,8 +16,8 @@ compressed-tin-ore=Compressed tin ore
 bronze-plate=ブロンズ板
 
 [item-description]
-tin-ore=精練して錫板を得ることができます
-enriched-tin=精練して効率的に錫板を得ることができます
+tin-ore=製錬して錫板を得ることができます
+enriched-tin=製錬して効率的に錫板を得ることができます
 
 [fluid-name]
 molten-tin=溶融錫