diff --git a/locale/ja/tin.cfg b/locale/ja/tin.cfg
index 6c17eb7..a455f9b 100644
--- a/locale/ja/tin.cfg
+++ b/locale/ja/tin.cfg
@@ -30,7 +30,6 @@ tin-matter-processing=錫変換
 glassmaking=ガラス製造
 
 [technology-description]
-enriched-tin=錫鉱石を硫酸[fluid=sulfuric-acid] と水[fluid=water] で処理し、収量を改善します。副産物として汚水[fluid=dirty-water] を生産します。
 tinned-cable=腐食を防ぐために錫で覆った銅線
 organotin-chemistry=合成樹脂を安定化するために頻用される有毒化合物
 
@@ -44,8 +43,6 @@ dirty-water-filtration-tin=汚水をろ過[item=tin-ore]
 bz-tin-ingot=錫インゴット
 
 [recipe-description]
-enriched-tin=錫鉱石を硫酸[fluid=sulfuric-acid] と水[fluid=water] で処理し、収量を改善します。副産物として汚水[fluid=dirty-water] を生産します。
-dirty-water-filtration-tin=汚水をろ過し、錫鉱石[item=titanium-ore] と他のアイテムを確率的に得ます
 
 # Settings