diff --git a/locale/ja/silicon.cfg b/locale/ja/silicon.cfg
index 0a5989e..ee97966 100644
--- a/locale/ja/silicon.cfg
+++ b/locale/ja/silicon.cfg
@@ -27,9 +27,9 @@ fiber-optics=繊維光学
 gyro=微小電気機械システム(MEMS)
 
 [technology-description]
-silica-processing=石レンガを加工して珪砂を得ることができます。
-silica-processing-vanilla=
-silica-processing-k2=
+silica-processing=
+silica-processing-vanilla=__ITEM__stone-brick__を加工して__ITEM__silica__を得ることができます。
+silica-processing-k2=__ITEM__quartz__を加工して__ITEM__silica__を得ることができます。
 silicon-processing=珪砂を加工してシリコンを得ることができます。
 fiber-optics=回路ネットワークに光ファイバーを使用できるようになります。
 gyro=極小の可動電子機器について学びます。