diff --git a/locale/ja/silicon.cfg b/locale/ja/silicon.cfg
index 597fe2a..3b23b1a 100644
--- a/locale/ja/silicon.cfg
+++ b/locale/ja/silicon.cfg
@@ -38,9 +38,11 @@ optical-fiber=__ITEM__optical-fiber__
 # Settings
 
 [mod-setting-name]
+bzsilicon-recipe-bypass=改変しないレシピ
 bzsilicon-more-intermediates=シリコンウェーハーをはじめとした中間生産物レシピを有効にします。
 bzsilicon-bio-crushed-stone=Bio Industoriesと併用時、珪砂作成に crushed stone を使用します。
 
 [mod-setting-description]
+bzsilicon-recipe-bypass=指定したレシピの改変を行わない。 (コンマ区切り)
 bzsilicon-more-intermediates=製造チェーンをさらに複雑化します。(他MOD未使用時、およびKrastorio 2などでは任意、[color=red]Bio Indistoriesでは必須[/color])
 bzsilicon-bio-crushed-stone=この設定は実験的なもので、将来のアップデートで削除される可能性があります。有効なままにしておくことを強く推奨します。UPSが低下する場合に限り無効にしてください。(本設定はユーザーからの要望で追加されました)