diff --git a/locale/ja/lead.cfg b/locale/ja/lead.cfg
index c603a5d..e4f0041 100644
--- a/locale/ja/lead.cfg
+++ b/locale/ja/lead.cfg
@@ -40,9 +40,11 @@ dirty-water-filtration-lead=汚水をろ過し、鉛鉱石[item=lead-ore] と銅
 # Settings
 
 [mod-setting-name]
+bzlead-recipe-bypass=改変しないレシピ
 bzlead-more-entities=実験的: 鉛製エンティティ
 bzlead-sulfuric=硫酸のレシピに鉛を使用。デフォルト: yes。注意して使用のこと。
 
 [mod-setting-description]
+bzlead-recipe-bypass=指定したレシピの改変を行わない。(コンマ区切り)
 bzlead-more-entities=鉛製エンティティ(現在は鉛製チェストのみ)。現時点では実験的で、長期的サポートの保証はなし。
 bzlead-sulfuric=過去のセーブデータとの互換用。新規セーブでは no にしないこと。2022年に削除予定 (常時 yes になる)