From c8c1e455786a2abf5c92116bc22c68392e9daa5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunnytan53 <27101659+sunnytan53@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Dec 2022 15:59:42 -0800
Subject: [PATCH] polish simplified Chinese locale (#17)

* Delete lead.cfg

* polish simplified Chinese locale

fix some machine translation
---
 locale/zh-CN/lead.cfg | 53 +++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/locale/zh-CN/lead.cfg b/locale/zh-CN/lead.cfg
index 2df73de..cb79015 100644
--- a/locale/zh-CN/lead.cfg
+++ b/locale/zh-CN/lead.cfg
@@ -1,56 +1,65 @@
 [entity-name]
-lead-ore=铅
-lead-chest=铅箱
+lead-ore=铅矿
+lead-chest=铅制箱
 
 [autoplace-control-names]
-lead-ore=[item=lead-ore] 铅矿
+lead-ore=[item=lead-ore]铅矿
 
 [item-name]
 lead-ore=铅矿
-lead-dust=铅尘
+lead-dust=铅粉尘
 lead-plate=铅板
+lead-ingot=铅锭
 lead-alloy=__ITEM__lead-plate__
-enriched-lead=富化铅
-lead-chest=铅箱
+enriched-lead=富化铅矿
+lead-chest=铅制箱
 compressed-lead-ore=压缩铅矿
 
 [item-description]
-lead-ore=可以冶炼成铅板
-enriched-lead=可以有效地熔炼成铅板
+lead-ore=可以冶炼成铅板。
+enriched-lead=可以高效的冶炼成铅板。
+
+[fluid-name]
+molten-lead=熔融铅桨
 
 [technology-name]
-enriched-lead=富化铅
+enriched-lead=富化铅矿
 lead-matter-processing=铅转换
 
 [technology-description]
-enriched-lead==富化铅矿，用硫酸[fluid=sulfuric-acid]和水 [fluid=water]提纯  ,提高最终产量。 产生脏水 [fluid=dirty-water] 作为副产物.
+enriched-lead=使用硫酸[fluid=sulfuric-acid]和水[fluid=water]提纯使铅矿富集，从而提高最终的产量。产出脏水[fluid=dirty-water]作为副产品。
 
 [recipe-name]
 enriched-lead=__ITEM__enriched-lead__
 lead-plate=__ITEM__lead-plate__
 smelt-compressed-lead-ore=__ITEM__lead-plate__
 lead-dust=__ITEM__lead-dust__
-dirty-water-filtration-lead=过滤脏水 [item=lead-ore]
+dirty-water-filtration-lead=过滤脏水[item=lead-ore]
 bz-lead-ingot=铅锭
 
 [recipe-description]
-enriched-lead=富化铅矿，用硫酸[fluid=sulfuric-acid]和水 [fluid=water]提纯  ,提高最终产量。 产生脏水 [fluid=dirty-water] 作为副产物.
-
-dirty-water-filtration-lead=过滤脏水，得到铅矿石 [item=lead-ore], 铜矿石 [item=copper-ore] 和石头 [item=stone] (概率).
+enriched-lead=使用硫酸[fluid=sulfuric-acid]和水[fluid=water]提纯使铅矿富集，从而提高最终的产量。产出脏水[fluid=dirty-water]作为副产品。
+dirty-water-filtration-lead=过滤脏水，概率获得铅矿[item=lead-ore]，铜矿[item=copper-ore]和石矿[item=stone]。
 
 # Settings
 
 [mod-setting-name]
-bzlead-recipe-bypass=跳过配方
+bzlead-recipe-bypass=跳过合成
+bzlead-byproduct=产出副产品
 bzlead-more-entities=铅实体
-bzlead-sulfuric=在硫酸中使用铅。默认“是”。小心使用
+bzlead-more-ammo=更多弹药合成
 
 [mod-setting-description]
-bzlead-recipe-bypass=跳过修改这些配方（逗号分隔的列表）。
-bzlead-more-entities=添加铅实体（当前仅是铅箱）。 目前“实验性”，不能保证长期支持。
-bzlead-sulfuric=添加旧存档的兼容性。 对于新存档，请勿更改为“否”。将在 2022 年被删除（并且总是“是”）
+bzlead-recipe-bypass=跳过修改这些合成（用逗号分开）。
+bzlead-byproduct=如果开启，铅产线会产出铜矿为副产品。
+bzlead-more-entities=添加铅实体（目前只有铅制箱）。
+bzlead-more-ammo=默认只用铅。开启则加入其他弹药合成。
+
+[string-mod-setting]
+bzlead-more-entities-yes=启用
+bzlead-more-entities-no=不启用
+bzlead-more-ammo-yes=启用
+bzlead-more-ammo-no=不启用
 
 [mod-name]
-bzlead=元素世界-铅
-[mod-description]
-bzlead=向原版游戏中添加铅矿石和铅板作为早期游戏资源。\n\n铅可用于弹药，管道，电池和其他一些地方。\n\n与Krastorio2，太空探索，飞机，5Dim，FEPlus，py等其他mod兼容。汉化有问题联系plexpt。
+bzlead=BZ-铅
\ No newline at end of file