From 8e0b1150ac256388bbdf386cbad0c083238d4f87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pergamum663 <108873714+Pergamum663@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 9 Jul 2022 10:10:24 +0300
Subject: [PATCH] improving RU locale (#15)

improvement, adding new strings of translations RU translation
---
 locale/ru/lead.cfg | 29 ++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/lead.cfg b/locale/ru/lead.cfg
index 91a3b0f..b9aba83 100644
--- a/locale/ru/lead.cfg
+++ b/locale/ru/lead.cfg
@@ -9,20 +9,25 @@ lead-ore=[item=lead-ore] Свинцовая руда
 lead-ore=Свинцовая руда
 lead-dust=Свинцовая пыль
 lead-plate=Свинцовая плита
+lead-ingot=Свинцовый слиток
 lead-alloy=__ITEM__lead-plate__
 enriched-lead=Обогащенный свинец
 lead-chest=Свинцовый сундук
+compressed-lead-ore=Прессованная свинцовая руда
 
 [item-description]
-lead-ore=Может быть преплавлена в свинцовые плиты
-enriched-lead=Обогащает свинец серной кислотой [fluid=sulfuric-acid] и водой [fluid=water], увеличивая объёмы продукции. Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
+lead-ore=Может быть преплавлена в свинцовую плиту
+enriched-lead=Может эффективно переплавляться в свинцовую плиту
+
+[fluid-name]
+molten-lead=Расплавленный свинец
 
 [technology-name]
-enriched-lead=Обогащение свинца
-lead-matter-processing=Переработка свинца в материю
+enriched-lead=Обогащенный свинец
+lead-matter-processing=Преобразование свинца в материю
 
 [technology-description]
-enriched-lead=Позволяет химически обогащать свинцовую руду, увеличивая выход продукции.
+enriched-lead=Обогащение свинцовой руды, при помощи очистки серной кислотой [fluid=sulfuric-acid] и водой [fluid=water], повышая качество выходной продукции. Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
 
 [recipe-name]
 enriched-lead=__ITEM__enriched-lead__
@@ -33,14 +38,20 @@ dirty-water-filtration-lead=Фильтрация грязной воды [item=l
 bz-lead-ingot=Свинцовый слиток
 
 [recipe-description]
-enriched-lead=Обогащает свинец серной кислотой [fluid=sulfuric-acid] и водой [fluid=water], увеличивая объёмы продукции. Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
+enriched-lead=Обогащение свинцовой руды, при помощи очистки серной кислотой [fluid=sulfuric-acid] и водой [fluid=water], повышая качество выходной продукции. Производит грязную воду [fluid=dirty-water] как побочный продукт.
 
-dirty-water-filtration-lead=Отфильтровывает из грязной воды свинцовую руду [item=lead-ore], медную руду [item=copper-ore] и камень [item=stone] (вероятностно).
+dirty-water-filtration-lead=Отфильтровывает из грязной воды свинцовую руду [item=lead-ore], медную руду [item=copper-ore] и камень [item=stone].
 
 # Settings
 
 [mod-setting-name]
-bzlead-more-entities=Экспериментально: Свинцовые объекты
+bzlead-recipe-bypass=Обходные рецепты
+bzlead-byproduct=Выходные побочные продукты
+bzlead-more-entities=Свинцовые объекты
+bzlead-more-ammo=Больше рецептов для боеприпасов
 
 [mod-setting-description]
-bzlead-more-entities=Добавляет свинцовые объекты (пока только свинцовый сундук). В настоящее время "экспериментально", долгосрочная поддержка не гарантируется.
+bzlead-recipe-bypass=Пропустить изменение этих рецептов (список, разделенный запятыми).
+bzlead-byproduct=Если этот параметр включен, производство свинца будет давать медь в качестве побочного продукта.
+bzlead-more-entities=Добавляет свинцовые объекты (в настоящее время только свинцовый сундук).
+bzlead-more-ammo=По умолчанию - только свинцовые. Это добавляет другие опции.