diff --git a/locale/zh-CN/noble.cfg b/locale/zh-CN/noble.cfg
new file mode 100644
index 0000000..cfa29a7
--- /dev/null
+++ b/locale/zh-CN/noble.cfg
@@ -0,0 +1,97 @@
+[entity-name]
+gold-ore=金矿
+rich-copper-ore=富铜矿
+
+rich-copper-ore-patch=丰富的铜矿，需要深芯开采设备
+
+[entity-description]
+rich-copper-ore=含有铂和钯的铜矿石。
+
+[autoplace-control-names]
+gold-ore=[item=gold-ore] __ENTITY__gold-ore__
+rich-copper-ore=没有效果。您可以安全地忽略此设置。
+
+[item-name]
+gold-ore=__ENTITY__gold-ore__
+rich-copper-ore=__ENTITY__rich-copper-ore__
+silver-ore=银精矿
+silver-plate=银板
+silver-wire=银线
+mlcc=多层陶瓷贴片电容器
+temperature-sensor=温度传感器
+mainboard=主板
+cpu=中央处理单元
+palladium-ingot=钯锭
+platinum-ingot=铂锭
+gold-ingot=金锭
+silver-ingot=银锭
+ptpd-catalyst=工业催化剂
+platinum-powder=铂粉
+palladium-powder=钯粉
+silver-brazing-alloy=银钎焊合金
+titanium-palladium-flange=钛钯法兰
+enriched-gold=浓缩黄金
+enriched-silver=强化银
+
+vtk-deepcore-mining-rich-copper-ore-chunk=深岩心富铜矿
+
+[item-description]
+mlcc=多层陶瓷贴片电容器
+cpu=中央处理单元
+
+vtk-deepcore-mining-rich-copper-ore-chunk=需要在化工厂精炼才能从中获得可用的富铜矿石。
+
+[fluid-name]
+molten-gold=熔融金
+molten-silver=熔融银
+
+[technology-name]
+silver-processing=银处理
+gold-processing=金处理
+platinum-processing=铂处理
+palladium-processing=钯处理
+temperature-regulation=温度调节
+advanced-capacitors=先进的电容器
+mlcc=多层陶瓷贴片电容器
+catalysis=催化作用
+gold-matter-processing=金物质处理
+silver-matter-processing=银物质处理
+
+[technology-description]
+
+[recipe-name]
+catalyzed=催化
+dirty-water-filtration-silver=过滤污水 [item=silver-ore]
+dirty-water-filtration-gold=过滤污水 [item=gold-ore]
+
+vtk-deepcore-mining-ore-chunk-refining-rich-copper-ore-focus=富铜集中深芯矿块精炼和分选工艺，浪费但集中生产富铜矿。
+vtk-deepcore-mining-rich-copper-ore-chunk-refining=深岩心富铜矿精炼工艺
+
+[recipe-description]
+
+vtk-deepcore-mining-rich-copper-ore-chunk-refining=硫酸精炼工艺将深岩心富铜矿在化工厂内转化为生产就绪的富铜矿。
+
+# Settings
+
+[mod-setting-name]
+bzgold-recipe-bypass=绕过配方
+bzgold-list=列出修改后的配方
+bzgold-byproduct=输出副产物
+bzgold-silver=启用银处理
+bzgold-platinum=启用铂处理
+bzgold-palladium=启用钯处理
+bzgold-catalysis=启用催化配方
+bzgold-alchemy=炼金术
+bzgold-se-core-mining=SE星核矿机概率
+
+[mod-setting-description]
+bzgold-recipe-bypass=跳过修改这些配方（逗号分隔的列表）。
+bzgold-list=如果启用，文本命令 [color=orange]BZList[/color] 会将一个文件转储到脚本输出目录，并显示修改配方的完整列表。\n建议在完成其他设置配置后关闭此功能。
+bzgold-byproduct=更多冶炼配方输出副产品
+bzgold-se-core-mining=从SE星核矿机中获得的概率。建议将此值保持在较低值。
+
+[mod-name]
+bzgold=BZ-贵金属
+
+[mod-description]
+bzgold=（Alpha 版本，任何事情都可以更改，更多即将推出）在基础游戏中添加银、金、白金、钯等。返工处理单元。\n\n与Krastorio 2和Space Exploration兼容。BZ Mods的独立作品。
\ No newline at end of file