diff --git a/locale/ru/carbon.cfg b/locale/ru/carbon.cfg
index 99f77fa..164e792 100644
--- a/locale/ru/carbon.cfg
+++ b/locale/ru/carbon.cfg
@@ -2,6 +2,13 @@
 graphite=Графит
 diamond=Алмаз
 
+flake-graphite-patch=Месторождение графита
+flake-graphite-patch-chunk=Фрагмент графита
+flake-graphite-patch-ore=Графитовая руда
+rough-diamond-patch=Месторождение алмазов
+rough-diamond-patch-chunk=Кусок алмаза
+rough-diamond-patch-ore=Алмазосодержащая руда
+
 [autoplace-control-names]
 graphite=[item=flake-graphite] Графит
 diamond=[item=rough-diamond] Алмаз
@@ -20,11 +27,16 @@ nanotubes=Нанотрубки
 carbon-black=Технический углерод
 crucible=Тигель
 
+carbon-fiber=Углеродное волокно
+polyacrylonitrile=Полиакрилонитрил
+
+vtk-deepcore-mining-flake-graphite-chunk=Фрагмент графита
+vtk-deepcore-mining-rough-diamond-chunk=Кусок алмаза
+
 [item-description]
 flake-graphite=Может быть переработан в графит.
 rough-diamond=Может быть переработан в пригодный для использования алмаз.
 crucible=Емкость для нагрева, высушивания, сжигания, обжига или плавления различных материалов.
-carbon-black=Применяется в производстве пластмасс.
 
 [technology-name]
 graphite-processing=Переработка графита
@@ -35,6 +47,7 @@ nanotubes=Углеродные нанотрубки
 flake-graphite-synthesis=Синтез графита
 carbon-matter-processing=Преобразование графита в материю
 enriched-graphite=Обогащение графита
+carbon-fiber=__ITEM__carbon-fiber__
 
 [technology-description]
 graphite-processing=Переработка чешуйчатого графита в пригодный для использования графит.
@@ -61,6 +74,11 @@ low-density-structure-nanotubes=__ITEM__low-density-structure__
 se-low-density-structure-beryllium=__ITEM__low-density-structure__
 dirty-water-filtration-graphite=Фильтрация грязной воды [item=flake-graphite]
 
+vtk-deepcore-mining-ore-chunk-refining-graphite-focus=Переработка фрагментов с фокусом на __ITEM__graphite__ 
+vtk-deepcore-mining-ore-chunk-refining-diamond-focus=Переработка фрагментов с фокусом на __ITEM__diamond__
+vtk-deepcore-mining-graphite-chunk-refining=Переработка фрагментов с фокусом на __ITEM__flake-graphite__
+vtk-deepcore-mining-diamond-chunk-refining=Переработка фрагментов с фокусом на __ITEM__rough-diamond__
+
 [recipe-description]
 graphite-carbon-black=Преобразование избытка технического углерода в графит в невыгодном соотношении.
 
@@ -74,6 +92,7 @@ bzcarbon-enable-carbon-black=Включить технический углер
 bzcarbon-enable-rough-diamond=Включить добычу алмазов
 bzcarbon-enable-flake-graphite=Включить чешуйчатый графит
 bzcarbon-reuse=Повторное использование шлифовальной крошки
+bzcarbon-enable-carbon-fiber=Включить углеродное волокно
 
 [mod-setting-description]
 bzcarbon-recipe-bypass=Пропустить изменение этих рецептов (список, разделенный запятыми).
@@ -83,6 +102,7 @@ bzcarbon-enable-carbon-black=Включает побочный продукт в
 bzcarbon-enable-rough-diamond=Включение очень редкой алмазной руды для новых игр.
 bzcarbon-enable-flake-graphite=Включает графитовую руду. Рекомендуется оставить этот параметр включенным. Выключение удалит существующие пятна руды.
 bzcarbon-reuse=Возможность повторного использования алмазной шлифовальной крошки в рецептах типа КМП. Это сложнее, но экономит ресурсы.
+bzcarbon-enable-carbon-fiber=Доступно только при активном моде "Salt & Chlorine" (Соль и хлор)
 
 [string-mod-setting]
 bzcarbon-enable-flake-graphite-yes=Да - Рекомендуется