diff --git a/locale/ja/carbon.cfg b/locale/ja/carbon.cfg
index 8952b4f..55e799d 100644
--- a/locale/ja/carbon.cfg
+++ b/locale/ja/carbon.cfg
@@ -33,6 +33,7 @@ fullerenes=フラーレン
 nanotubes=ナノチューブ
 flake-graphite-synthesis=グラファイト合成
 carbon-matter-processing=炭素変換
+enriched-graphite=グラファイト純化
 
 [technology-description]
 graphite-processing=グラファイト薄片を利用可能なグラファイトに加工します
@@ -57,6 +58,7 @@ low-density-structure=__ITEM__low-density-structure__
 low-density-structure-RS=__ITEM__low-density-structure__
 low-density-structure-nanotubes=__ITEM__low-density-structure__
 se-low-density-structure-beryllium=__ITEM__low-density-structure__
+dirty-water-filtration-graphite=汚水をろ過 [item=flake-graphite] します
 
 [recipe-description]
 graphite-carbon-black=余剰のカーボンブラックを非効率的にグラファイトに変換します。