diff --git a/locale/ja/carbon.cfg b/locale/ja/carbon.cfg
index 55e799d..af44dc6 100644
--- a/locale/ja/carbon.cfg
+++ b/locale/ja/carbon.cfg
@@ -20,6 +20,9 @@ nanotubes=ナノチューブ
 carbon-black=カーボンブラック
 crucible=るつぼ
 
+carbon-fiber=カーボンファイバー
+polyacrylonitrile=ポリアクリロニトリル
+
 [item-description]
 flake-graphite=加工してグラファイトを得ることができます
 rough-diamond=加工して有用なダイヤモンドを得ることができます
@@ -34,6 +37,7 @@ nanotubes=ナノチューブ
 flake-graphite-synthesis=グラファイト合成
 carbon-matter-processing=炭素変換
 enriched-graphite=グラファイト純化
+carbon-fiber=__ITEM__carbon-fiber__
 
 [technology-description]
 graphite-processing=グラファイト薄片を利用可能なグラファイトに加工します