diff --git a/locale/ja/aluminum.cfg b/locale/ja/aluminum.cfg
index f999b03..32d02e6 100644
--- a/locale/ja/aluminum.cfg
+++ b/locale/ja/aluminum.cfg
@@ -29,8 +29,8 @@ ti-sapphire=チタンサファイア結晶
 vtk-deepcore-mining-aluminum-ore-chunk=__ITEM__aluminum_upper__ ore chunk
 
 [item-description]
-aluminum-ore=精錬して__ITEM__aluminum-plate__を得ることができます
-enriched-aluminum=精練して効率的に__ITEM__aluminum-plate__を得ることができます
+aluminum-ore=製錬して__ITEM__aluminum-plate__を得ることができます
+enriched-aluminum=製錬して効率的に__ITEM__aluminum-plate__を得ることができます
 aluminum-2219=航空宇宙グレードの__ITEM__aluminum_lower__合金
 aluminum-6061=一般的な__ITEM__aluminum_lower__合金
 aluminum-cable=AAACケーブル