diff --git a/locale/ru/aluminum.cfg b/locale/ru/aluminum.cfg
index cb41e06..a5de087 100644
--- a/locale/ru/aluminum.cfg
+++ b/locale/ru/aluminum.cfg
@@ -67,8 +67,10 @@ dirty-water-filtration-aluminum=Отфильтровывает из грязно
 bzaluminum-recipe-bypass=Обходные рецепты
 bzaluminum-list=Список измененных рецептов
 bzaluminum-byproduct=Выходные побочные продукты
+bzaluminum-starting-items=Старт с твердотопливным манипулятором
 
 [mod-setting-description]
 bzaluminum-recipe-bypass=Пропустить изменение этих рецептов (список, разделенный запятыми).
 bzaluminum-list=Если эта функция включена, текстовая команда [color=orange]BZList[/color] будет сбрасывать файл в каталог script-output с полным списком измененных рецептов.\nРекомендуется выключить эту функцию после того, как вы закончите настройку других параметров.
 bzaluminum-byproduct=Если включено, и если используется кремнезем, производство алюминия будет выдавать кремнезем в качестве побочного продукта.
+bzaluminum-starting-items=Для производства твердотопливных манипуляторов требуется алюминий, из-за чего его придётся перемещать вручную. Оставьте эту настройку включенной чтобы ускорить прогресс в самом начале игры на несколько секунд.