Aktualizuj Exotic Space Industries/pl/lang_pl.cfg

Exotic Space Industries/pl/lang_pl.cfg

@@ -12,8 +12,8 @@ ei-copper-patch=[entity=ei-copper-patch] Żyła miedzi
 ei-uranium-patch=[entity=ei-uranium-patch] Żyła uranu
 ei-lead-patch=[entity=ei-lead-patch] Żyła ołowiu
 ei-gold-patch=[entity=ei-gold-patch] Żyła Złota
-ei-sulfur-patch=[entity=ei-sulfur-patch] Sulfur vein
-ei-neodym-patch=[entity=ei-neodym-patch] Neodymium vein
+ei-sulfur-patch=[entity=ei-sulfur-patch] Żyła siarki
+ei-neodym-patch=[entity=ei-neodym-patch] Zyła neodymu
 ei-core-patch=[entity=ei-core-patch] Utopium
 ei-cryoflux-patch=[entity=ei-cryoflux-patch] Cryoflux
 ei-phytogas-patch=[entity=ei-phytogas-patch] Biogaz roślinny
@@ -971,108 +971,64 @@ superior-induction-matrix=Induction matrix (Tier 3) can support a total of 144 t
 tech-counts-for-age-progression=This technology counts for age progression.
 
 [recipe-name]
-ei-advanced-port=Advanced roboport engine
-ei-neodym-morphium-usage=Neodym extraction
-ei-steel-plate=Steel ingot
-ei-gold-ingot=Gold ingot
-ei-lead-ingot=Lead ingot
-ei-neodym-ingot=Neodym ingot
-iron-plate=Iron ingot
-copper-plate=Copper ingot
-steel-plate=Steel ingot
-ei-burner-quarry=Burner quarry
-ei-electric-quarry=Electric quarry
-ei-heat-steel-furnace=Heat steel furnace
-ei-stone-extraction=Stone Extraction
-ei-sulfur-extraction=Sulfur Extraction
-ei-rocket-processing-unit=Rocket processing unit
-ei-gear-to-plates=Iron ingot
-ei-iron-ore-smelting=Iron ore smelting
-ei-copper-ore-smelting=Copper ore smelting
-ei-cable-to-plates=Copper ingot
-ei-iron-stick-to-iron-parts=Iron parts
-ei-cable-to-copper-parts=Copper parts
-ei-steel-mechanical-parts-from-plate=Steel mechanical parts
-ei-steel-mechanical-parts-from-plate-metalworks=Steel mechanical parts
-ei-morphium-fluorite=Fluorite Extraction
-ei-crushed-promethium-asteroid-chunk=Exotic Ore
-ei-concentrated-morphium-light-oil=Light Oil
-ei-concentrated-morphium-heavy-oil=Heavy Oil
-ei-concentrated-morphium-lubricant=Lubricant
-ei-concentrated-morphium-kerosene=Kerosene
-ei-uranium-ore=Crusing uranium chunks to ore
-ei-dirty-water-vent=Vent dirty water
-ei-water-vent=Vent water
-ei-stone-handcrafting=Collect stone
-ei-iron-chunk-purifier=Iron purification
-ei-copper-chunk-purifier=Copper purification
-ei-gold-chunk-purifier=Gold purification
-ei-lead-chunk-purifier=Lead purification
-ei-nitrogen-gas-vent=Vent nitrogen gas
-ei-oxygen-gas-vent=Vent oxygen gas
-ei-steam-vent=Vent steam
-ei-moon-rock-centrifuging=Moon rock centrifuging
-ei-mars-rock-centrifuging=Mars rock centrifuging
-ei-sulf-rock-centrifuging=Sulfuric planet rock centrifuging
-ei-uran-rock-centrifuging=Uran planet rock centrifuging
-ei-exotic-rock-centrifuging=Exotic rock centrifuging
-ei-exotic-matter=Exotic matter separation
-ei-iron-extraction=Iron extraction
-ei-copper-extraction=Copper extraction
-ei-gold-extraction=Gold extraction
-ei-lead-extraction=Lead extraction
-ei-neodym-extraction=Neodymium extraction
-ei-uranium-extraction=Uranium extraction
-ei-copper-beacon_slave=Beacon
-ei-holo-galaxy=Holographic galaxy
-ei-iron-beacon_slave=Compact beacon
-ei-store-nuclear-waste=Nuclear waste storage
-ei-energy-injector-pylon-running=Energy injector
-ei-alien-stabilizer-running=Alien stabilizer
-ei-holo-galaxy-running=Holographic galaxy
-ei-holo-asteroid-running=Holographic asteroid
-ei-holo-moon-running=Holographic moon
-ei-holo-mars-running=Holographic mars
-ei-holo-sulf-running=Holographic sulfur planet
-ei-holo-uran-running=Holographic uranium planet
-ei-holo-sun-running=Holographic sun
-ei-holo-black-hole-running=Holographic black hole
-ei-holo-gas-giant-running=Holographic gas giant
-ei-holo-nauvis-orbit-running=Holographic nauvis orbit
-ei-matter-stabilizer-running=Matter stabilizer
-ei-empty-cryo-container-nitrogen=Empty cryo container
-ei-empty-cryo-container-oxygen=Empty cryo container
-ei-heavy-oil-cracking=Heavy oil cracking to kerosene
-ei-basic-power-pole=Makeshift power pole
-ei-stone-slag_processing=Stone
-ei-coke-charcoal=Coal coke
-ei-coke-advanced_coal=Coal coke
-ei-coke-advanced_charcoal=Coal coke
-ei-crushed-iron-plate=Crushed iron
-ei-crushed-iron-beam=Crushed iron
-ei-crushed-iron-mechanical-parts=Crushed iron
-ei-steel-beam=Steel beam
-ei-tank=Storage tank
-ei-solid-fuel-residual-oil=Solid fuel
-ei-ceramic-steam-assembler=Ceramic
-ei-landfill-sand=Landfill
-ei-stone-quarry-mining=Stone
-ei-iron-rail=Rail
-ei-destill-light=Light oil
-ei-destill-kerosene=Kerosene
-ei-destill-heavy=Heavy oil
-ei-destill-lube=Lubricant
-ei-sand-faulty-semiconductor=Sand
-ei-energy-crystal-washing=Energy crystal
-ei-energy-crystal-growing=Energy crystal
-ei-copper-ingot-pure-smelting=Copper ingot
-ei-iron-ingot-pure-smelting=Iron ingot
-ei-lead-ingot-pure-smelting=Lead ingot
-ei-gold-ingot-pure-smelting=Gold ingot
+ei-neodym-morphium-usage=Wydobycie neodymu  
+ei-steel-plate=Pręt stalowy  
+ei-gold-ingot=Złoty pręt  
+ei-lead-ingot=Ołowiany pręt  
+ei-neodym-ingot=Neodymowy pręt  
+iron-plate=Pręt żelazny  
+copper-plate=Pręt miedziany  
+steel-plate=Pręt stalowy  
+ei-burner-quarry=Kamieniołom na paliwo  
+ei-electric-quarry=Kamieniołom elektryczny  
+ei-heat-steel-furnace=Piec do podgrzewania stali  
+ei-stone-extraction=Wydobycie kamienia  
+ei-sulfur-extraction=Wydobycie siarki  
+ei-rocket-processing-unit=Jednostka przetwórstwa rakietowego  
+ei-gear-to-plates=Pręt żelazny  
+ei-iron-ore-smelting=Przeróbka rudy żelaza  
+ei-copper-ore-smelting=Przeróbka rudy miedzi  
+ei-cable-to-plates=Pręt miedziany  
+ei-iron-stick-to-iron-parts=Części żelazne  
+ei-cable-to-copper-parts=Części miedziane  
+ei-steel-mechanical-parts-from-plate=Części mechaniczne ze stali  
+ei-steel-mechanical-parts-from-plate-metalworks=Części mechaniczne ze stali  
+ei-morphium-fluorite=Wydobycie fluorytu  
+ei-crushed-promethium-asteroid-chunk=Egzotyczna ruda  
+ei-concentrated-morphium-light-oil=Lekki olej  
+ei-concentrated-morphium-heavy-oil=Ciężki olej  
+ei-concentrated-morphium-lubricant=Smar  
+ei-concentrated-morphium-kerosene=Nafta  
+ei-uranium-ore=Przeróbka kawałków uranu na rudę 
+ei-stone-slag_processing=Kamień
+ei-coke-charcoal=Koks węglowy
+ei-coke-advanced_coal=Koks węglowy
+ei-coke-advanced_charcoal=Koks węglowy
+ei-crushed-iron-plate=kruszone żelazo
+ei-crushed-iron-beam=kruszone żelazo
+ei-crushed-iron-mechanical-parts=kruszone żelazo
+ei-steel-beam=Belka stalowa  
+ei-tank=Zbiornik magazynowy  
+ei-solid-fuel-residual-oil=Paliwo stałe  
+ei-ceramic-steam-assembler=Ceramika  
+ei-landfill-sand=Piasek składowiska  
+ei-stone-quarry-mining=Kamień  
+ei-iron-rail=Szyna stalowa  
+ei-destill-light=Lekki olej  
+ei-destill-kerosene=Nafta  
+ei-destill-heavy=Ciężki olej  
+ei-destill-lube=Smar  
+ei-sand-faulty-semiconductor=Piasek  
+ei-energy-crystal-washing=Kryształ energii  
+ei-energy-crystal-growing=Wzrost kryształu energii 
+ei-copper-ingot-pure-smelting=Sztabka miedzi
+ei-iron-ingot-pure-smelting=Sztabka żelaza
+ei-lead-ingot-pure-smelting=Sztabka ołowiu
+ei-gold-ingot-pure-smelting=Sztabka złota
 ei-dirty-water-fluorite=Fluorite
 ei-dirty-water-landfill=Landfill
-ei-dirty-water-slag=Dirty water
-ei-dirty-water-sand=Dirty water
+ei-dirty-water-slag=Brudna woda
+ei-dirty-water-sand=Brudna woda
 ei-molten-iron-pure-ore=Roztopione żelazo
 ei-molten-iron-ingot=Roztopiona miedź
 ei-molten-iron-plate=Roztopione żelazo
@@ -1129,38 +1085,38 @@ ei-nitric-acid-plutonium-239-centrifuging=Plutonium-239
 ei-thorium-232-washing=Thorium-232
 ei-nitric-acid-thorium-232-centrifuging=Uranium-233
 ei-nitric-acid-uranium-233-centrifuging=Uranium-233
-ei-extract-water=Water
-ei-bio-insulated-wire=Insulated wire
-ei-bio-energy-crystal=Energy crystal
-ei-bio-high-energy-crystal=High energy crystal
-ei-bio-hydrofluoric-acid=Hydrofluoric acid
-ei-bio-nitric-acid=Nitric acid
-ei-bio-electronic-parts=Electronic parts
-ei-water=Water
+ei-extract-water=Woda  
+ei-bio-insulated-wire=Izolowany przewód  
+ei-bio-energy-crystal=Kryształ energii  
+ei-bio-high-energy-crystal=Kryształ wysokiej energii  
+ei-bio-hydrofluoric-acid=Kwas fluorowodorowy  
+ei-bio-nitric-acid=Kwas azotowy  
+ei-bio-electronic-parts=Części elektroniczne  
+ei-water=Woda
 ei-molten-steel-mix=Roztopiona stal
 ei-molten-steel-oxygen=Roztopiona stal
-ei-emtpy-cryo-container=Empty cryo container
-ei-fill-cryo-container-nitrogen=Cryo container (nitrogen)
-ei-fill-cryo-container-oxygen=Cryo container (oxygen)
+ei-emtpy-cryo-container=Pusty kontener kriogeniczny
+ei-fill-cryo-container-nitrogen=Cryo kontener kriogeniczny (Azot)
+ei-fill-cryo-container-oxygen=Cryo container (Tlen)
 ei-high-energy-crystal-growing=High energy crystal
-ei-hydrogen=Hydrogen gas
-ei-ammonia=Ammonia gas
+ei-hydrogen=Hydrogen gaz
+ei-ammonia=Ammonia gaz
 ei-dinitrogen-tetroxide=Dinitrogen tetroxide gas
-ei-battery-lithium=Battery
-ei-dirty-water-stone=Dirty water
-ei-petroleum-reforming=Heavy oil
-ei-semiconductor-monosilicon=Semiconductor wafer
-ei-advanced-semiconductor-monosilicon=Advanced semiconductor wafer
-ei-ceramic-water=Ceramic
-ei-plastic-crushed-coke=Plastic bar
+ei-battery-lithium=Bateria
+ei-dirty-water-stone=Brudna woda
+ei-petroleum-reforming=Ciężki olej
+ei-semiconductor-monosilicon=Arkusz półprzewodnikowy  
+ei-advanced-semiconductor-monosilicon=Zaawansowany arkusz półprzewodnikowy  
+ei-ceramic-water=Ceramika  
+ei-plastic-crushed-coke=Pręt plastikowy  
 ei-alien-console-running=  
-ei-alien-seed-growing=Blooming alien seed
-ei-alien-seed-harvesting=Alien seed
-ei-alien-resin-growing=Alien resin
-ei-excavator-running=Stone
-ei-plasma-data-protium=Plasma data
-ei-plasma-data-deuterium=Plasma data
-ei-plasma-data-tritium=Plasma data
+ei-alien-seed-growing=Rozkwitający nasiono obcego  
+ei-alien-seed-harvesting=Nasiono obcego  
+ei-alien-resin-growing=Żywica obcego  
+ei-excavator-running=Kamień  
+ei-plasma-data-protium=Dane plazmowe  
+ei-plasma-data-deuterium=Dane plazmowe  
+ei-plasma-data-tritium=Dane plazmowe  
 ei-charged-neutron-container-10=Charged neutron container
 ei-charged-neutron-container-20=Charged neutron container
 ei-charged-neutron-container-30=Charged neutron container
@@ -1354,40 +1310,39 @@ ei-charged-neutron-container-u235=Charged neutron container
 ei-charged-neutron-container-u233=Charged neutron container
 ei-charged-neutron-container-th232=Charged neutron container
 ei-charged-neutron-container-u238=Charged neutron container
-ei-fish-growing=Raw fish
-ei-bio-carbon-structure=Carbon-fiber compound
-ei-bio-magnet=Neodymium magnet
-ei-bio-rocket-fuel=Rocket fuel
-ei-rocket-parts-odd-plating=Rocket parts
-ei-drone-port-running=Rocket parts
-iron-plate-metalworks=Iron ingot
-copper-plate-metalworks=Copper ingot
-ei-gold-plate-metalworks=Gold ingot
-ei-lead-plate-metalworks=Lead ingot
-ei-iron-mechanical-parts-metalworks=Iron mechanical parts
-ei-copper-mechanical-parts-metalworks=Copper mechanical parts
-ei-steel-mechanical-parts-metalworks=Steel mechanical parts
-copper-cable-metalworks=Copper cable
-
+ei-fish-growing=Surowa ryba  
+ei-bio-carbon-structure=Związek węglowy z włókna węglowego  
+ei-bio-magnet=Magnes neodymowy  
+ei-bio-rocket-fuel=Paliwo rakietowe  
+ei-rocket-parts-odd-plating=Części rakietowe  
+ei-drone-port-running=Części rakietowe  
+iron-plate-metalworks=Blacha żelazna  
+copper-plate-metalworks=Blacha miedziana  
+ei-gold-plate-metalworks=Blacha złota  
+ei-lead-plate-metalworks=Blacha ołowiowa  
+ei-iron-mechanical-parts-metalworks=Części mechaniczne z żelaza  
+ei-copper-mechanical-parts-metalworks=Części mechaniczne z miedzi  
+ei-steel-mechanical-parts-metalworks=Części mechaniczne ze stali  
+copper-cable-metalworks=Przewód miedziany  
 
 [equipment-name]
-ei-personal-solar-2=Personal solar panel (Tier 2)
-ei-personal-solar-3=Personal solar panel (Tier 3)
-ei-personal-reactor=Personal fusion reactor
-ei-personal-leg=Advanced exoskeleton
-ei-personal-shield=Heavy duty personal shield
-ei-personal-laser=Heavy duty personal laser
-ei-bug-zapper=Ultimate bug zapper
-ei-bug-zapper-remote=Ultimate bug zapper remote
+ei-personal-solar-2=Panel słoneczny osobisty (Tier 2)  
+ei-personal-solar-3=Panel słoneczny osobisty (Tier 3)  
+ei-personal-reactor=Osobisty reaktor fuzyjny  
+ei-personal-leg=Zaawansowany egzoszkielet  
+ei-personal-shield=Osobista tarcza o dużej wytrzymałości  
+ei-personal-laser=Osobisty laser o dużej wytrzymałości  
+ei-bug-zapper=Ostateczny odstraszacz owadów  
+ei-bug-zapper-remote=Pilot do ostatecznego odstraszacza owadów 
 
 [item-group-name]
-ei-refining=Material refining
-ei-nuclear=Nuclear
-ei-alien=Alien related
-ei-science=Science
+ei-refining=Obróbka materiałów  
+ei-nuclear=Związane z jądrowymi technologiami  
+ei-alien=Związane z obcymi  
+ei-science=Nauka  
 
 [tile-name]
-ei-induction-matrix-tile=Induction matrix floor
+ei-induction-matrix-tile=Indukcyjna matryca podłogi
 
 [exotic-industries]
 k2-win=[img=utility/warning_icon] [color=orange]WARNING[/color] [img=utility/warning_icon] The miniturized black hole inside the transceiver beginns to resonate with a place far away...
@@ -1546,21 +1501,23 @@ title_exotic-industries-informatron=Exotic Industries
 
 
 menu_game_related=[color=#d8b132]Gameplay related[/color]
-title_game_related=Gameplay related
+title_game_related=Związane z rozgrywką
 
-menu_overall=Overall information
-title_overall=Overall information
-menu_ages_and_tech=Ages of technology
-title_ages_and_tech=Ages of technology
-menu_age_progression=Age progression
-title_age_progression=Age progression
+
+menu_overall=Ogólne informacje  
+title_overall=Ogólne informacje  
+menu_ages_and_tech=Epoki technologii  
+title_ages_and_tech=Epoki technologii  
+menu_age_progression=Postęp epok  
+title_age_progression=Postęp epok  
 
 
 menu_world_gen_related=[color=#d8b132]World related[/color]
-title_world_gen_related=World related
+title_world_gen_related=Związane ze światem
 
-menu_resources=New resource system
-title_resources=New resource system
+
+menu_resources=Nowy system zasobów
+title_resources=Nowy system zasobów
 menu_artifacts=Alien artifacts
 title_artifacts=Alien artifacts
 menu_alien=Alien data
@@ -1572,47 +1529,47 @@ title_repair=Alien artifacts and repair
 
 
 menu_new_logistics=[color=#d8b132]New logistics[/color]
-title_new_logistics=New logistics
+title_new_logistics=Nowa logistyka
 
-menu_train_progression=Train progression
-title_train_progression=Train progression
-menu_cranes_and_belts=Inserter cranes and belts
-title_cranes_and_belts=Inserter cranes and belts
-menu_bots=New bots
-title_bots=New bots+
+menu_train_progression=Postęp pociągów  
+title_train_progression=Postęp pociągów  
+menu_cranes_and_belts=Dźwigi i taśmy podajnikowe  
+title_cranes_and_belts=Dźwigi i taśmy podajnikowe  
+menu_bots=Nowe roboty
+title_bots=Nowe Roboty+
 
 
 menu_new_mechanics=[color=#d8b132]New gameplay mechanics[/color]
 title_new_mechanics=New gameplay mechanics
 
-menu_beacon_overhaul=Beacon overhaul
-title_beacon_overhaul=Beacon overhaul
-menu_specialised_pipes=Specialised pipes and cables
-title_specialised_pipes=Specialised pipes and cables
-menu_space_destinations=New space destinations
-title_space_destinations=New space destinations
-menu_induction_matrix=Induction matrix
-title_induction_matrix=Induction matrix
-menu_exotic_stabilizer=Exotic matter behaviour
-title_exotic_stabilizer=Exotic matter behaviour
-menu_black_hole=Black hole generator
-title_black_hole=Black hole generator
+menu_beacon_overhaul=Przebudowa nadajnika  
+title_beacon_overhaul=Przebudowa nadajnika  
+menu_specialised_pipes=Specjalistyczne rury i kable  
+title_specialised_pipes=Specjalistyczne rury i kable  
+menu_space_destinations=Nowe miejsca w kosmosie  
+title_space_destinations=Nowe miejsca w kosmosie  
+menu_induction_matrix=Matryca indukcyjna  
+title_induction_matrix=Matryca indukcyjna  
+menu_exotic_stabilizer=Zachowanie egzotycznej materii  
+title_exotic_stabilizer=Zachowanie egzotycznej materii  
+menu_black_hole=Generator czarnej dziury  
+title_black_hole=Generator czarnej dziury  
 
 
 menu_nuclear_fission_and_fusion=[color=#d8b132]Nuclear fission and fusion[/color]
 title_nuclear_fission_and_fusion=Nuclear fission and fusion
 
-menu_fission=Fission overhaul
-title_fission=Fission overhaul
-menu_htr_reactor=High temperature nuclear reactor
-title_htr_reactor=High temperature nuclear reactor
-menu_fusion_power=Fusion power
-title_fusion_power=Fusion power
-menu_neutrons=Neutrons and you
-title_neutrons=Neutrons and you
+menu_fission=Przebudowa fisji
+title_fission=Przebudowa fisji
+menu_htr_reactor=Wysokotemperaturowy reaktor jądrowy
+title_htr_reactor=Wysokotemperaturowy reaktor jądrowy
+menu_fusion_power=Energia fuzyjna 
+title_fusion_power=Energia fuzyjna 
+menu_neutrons=Neutrony i ty  
+title_neutrons=Neutrony i ty  
 
 # PAGES
-welcome=Welcome to Exotic Industries!
+welcome=Witamy w Exotic Industries!
 welcome-text=This is the wiki page. Here you can find information about the mod, its features and mechanics. Also new discoveries might trigger the appearance of new entries in this wiki so be sure to check it from time to time. If you have questions or problems, feel free to ask them on the mod's discord server. You can find the link to the server in the mod's description on the mod portal.
 welcome-text-2=A lot of new machines, production chains and unique features await you in this mod some easy and some are more challenging. Be sure to explore them! 
 
@@ -1631,10 +1588,10 @@ ages-and-tech-text=Exotic Industries is a mod that spans over several ages of te
 ages-and-tech-2=Dark, Steam, Electricity, Computer, Quantum and Exotic Ages
 ages-and-tech-text-2=These are the six ages the mod is divided into. The Dark Age is very short, guiding towards you first steam based factory. Oil is available early on and can be used as a fuel source or to defend against biters. With building the first electronic devices the age of electricity begins. Various sources of power become available. Bots and nuclear fission are introduced in this age. The Computer Age introduces beacons and modules. High tech machinery will become available in the Quantum Age. And finally the Exotic Age will allow you to win the game.
 
-tech=Changes to technology
+tech=Zmiany w technologii
 tech-text=Exotic Industries changes the way technology is researched. A new age can only be researched if a certain percentage of techs from the previous age are already researched beforehand. In addition to that, the cost of techs is changed in Exotic Industries. All techs start with a minimal research price and become more expensive as you progress through the tech tree. This allows to rush certain techs if you like to. Scaling of this tech cost and the min/max value can be tuned under mod settings. Note that the curve form does not affect the price of the last tech but rather the scaling towards it. If you play EI for the first time keep the tech scaling linear. If you wish to use a science multiplier DO NOT use the vanilla version but instead use the mod settings. 
 
-tech-output=Current Age progress
+tech-output=Postęp obecnej ery
 tech-output-text=The next age you need to progress to is the [font=default-bold]__3__[/font]. You currently have [font=default-bold]__1__ / __2__[/font] percent of needed techs researched, in order to unlock the next age.
 
 
@@ -1642,16 +1599,16 @@ world-gen-related=World related information
 world-gen-related-text=This section contains information about the mod's world generation features and mechanics. It is divided into several subcategories. You can find them in the menu on the left.
 
 
-resources=New resource system
+resources=Nowy system zasobów
 resources-text=Exotic Industries introduces a new resource system. Rather than only having ore patches, resources are separated into various categories.
 
-stone=Stone
+stone=Kamień
 stone-text=Stone is the most common resource in the game. There are no patches where it spawns, but instead stone can be mined from everywhere using a [color=orange]stone quarry[/color] [item=ei-stone-quarry][item=ei-electric-stone-quarry]. In addition to these quarries the player is capable of collecting stone by hand.
 
 surface-patches= 
 surface-patches-text= 
 
-veins=Deep ore veins
+veins=Głębokie żyły rud
 veins-text=Ore veins are only accessible later in the game by using [color=orange]deep drills[/color] [item=ei-deep-drill]. They yield high outputs and better smelting ratios. Also some materials as uranium, lead, gold and neodym can only be mined from these veins.
 
 artifacts=Alien artifacts
@@ -1659,31 +1616,31 @@ artifacts-text=Some artifacts have been left behind by an ancient civilization t
 
 actifacts-text-2=But be careful, they might be untouched for some reason...
 
-gate=Cross dimensional gate
+gate=Brama międzywymiarowa
 gate-text=The gate allows the transport through space. The gate itself has a power draw of up to [color=orange]50 MW[/color], that needs to be supplied in order to keep it running. Droping below this value will shut down the gate. Only non-living objects can be transported through the gate. However for a successfull item transport the gate needs its exit pointing towards any [color=orange]container[/color][item=wooden-chest][item=iron-chest]. Transporting items consumes energy form the internal gate buffer.
 
-drone=Drone port
+drone=Stacja dronów
 drone-text=A drone port that allows to take over and control a [color=blue]drone[/color][entity=ei-drone]. Placing this building will create an associated drone that can be shown, when clicking the port. From there one can "uplink" to the drone and steer it. The drone can fly over terrain, place and mine buildings, move items from and into its own inventory. However it is unable to fight. At any time you can decouple from the drone using [color=orange]EXIT[/color] or port it back to its station with its retrivial control [color=orange]RESET[/color]. Flying a drone through the gate will initiate transport.
 
-repair=Artifact repair
+repair=Naprawa artefaktów
 repair-text=You can repair broken alien artifacts, by making [color=blue]artifact repair packs[/color][item=ei-crystal-accumulator-repair][item=ei-farstation-repair][item=ei-alien-beacon-repair]. This will allow you to use them again. The repair process can be initiated by dragging the repair kit over the artifact. Note that the repair kit will be consumed in the process.
 
 alien=Ancient Alien data
 knowledge-text=The ancient civilization that left behind the artifacts also left behind some of their data. 
 
-new-logistics=New logistics
+new-logistics=Nowa logistyka
 new-logistics-text=Exotic Industries also introduces some new logistics features. These features are divided into several subcategories. You can find them in the menu on the left.
 
-train-progression=Train progression
+train-progression=Rozwój transportu kolejowego
 train-progression-text=Trains are available from early on in the steam age. At first you can only build a basic [color=orange]steam locomotive[/color] [item=ei-steam-basic-locomotive], allowing item but no fluid transport. With the improved [color=orange]advanced steam locomotive[/color] [item=ei-steam-advanced-locomotive] you can transport fluids as well. Both of these trains are fueled by burnable fuel, such as coal. However later on [color=brown]diesel fuel[/color] [item=ei-diesel-fuel-unit] is needed to power the better [color=orange] diesel locomotives[/color] [item=locomotive].
 
-spidertron=Spidertron changes
+spidertron=Zmiany w Spidertronie
 spidertron-text=Compared to vanilla spidertron is available early in the computer age. However fuel is needed to power the vehicle. Burnable fuels are a solid choice in the beginning, but later on nuclear or fusion based fuels yield good speed and acceleration bonuses onto the spidertron. In addition mods like [color=green]Spidertron Patrols[/color] and [color=green]Constructron-Continued[/color] have special integration following the spidertron changes.
 
 cranes-and-belts=New belts and inserter cranes
 cranes-and-belts-text=Exotic Industries introduces a new tier of belts, called the [color=orange]neo logistic belt[/color] [item=ei-neo-belt] made from hightech materials with 90 items/s throughput. In addition new big inserters called [color=orange]cranes [/color] [item=ei-big-inserter] are added by the mod. They can be used to unload trains at high speeds or transfer items between chests/warehouses. 
 
-bots=More bots
+bots=Więcej robotów
 bots-text=If you're playing with the Exotic Industries Bots mod you will also have access to specialised and superior robots as well as a new roboport.
 
 
@@ -1711,10 +1668,10 @@ induction-matrix-2-text=The induction matrix is made up of several components. T
 exotic-stabilizers=Exotic matter stabilizers
 exotic-stabilizers-text=Exotic matter is very difficult to process. It needs a specialised machine that can withstand its high energy levels. This machine is called the [color=orange]exotic matter assembler [/color] [item=ei-exotic-assembler]. However even these machines are unstable occasionally and might explode. To prevent this from happening you can place [color=orange]exotic matter stabilizers [/color] [item=ei-matter-stabilizer] around the assembler. Maybe you can even find some in the world.
 
-black-hole=Black hole generator
+black-hole=Generator czarnej dziury
 black-hole-text=The mighty [color=orange]Black hole generator[/color] is a machine capable of harnessing the energy of matter itself. Building this machine and getting it into a [color=green]fully operational[/color] state wins the game. To get this reactor working you will need a good amount of building materials, a steady supply of consumable matter and a lot of power. Therefore consider having a good [color=orange]Fusion reactor[/color] infrastructure or some high end [color=orange]Induction matrices[/color] setup beforehand.
 
-black-hole-2=Reactor components
+black-hole-2=Komponenty reaktora
 black-hole-2-text=Multiple components make up the generator structure. The [color=orange]Black hole generator[/color] [item=ei-black-hole] is the main building needed, it will consume any item in its inventory once activated and add them to its internal [color=green]mass count[/color]. Mass inside the black hole decays over time. Here the type of item does not matter, every item yields the same mass addition. [color=orange]Energy injector pylons[/color] [item=ei-energy-injector-pylon] help in keeping the containment field of the black hole active. Each pylon consumes 5GW of power to be active, however pylons are not needed in the startup stage as the black hole is still small and can be contained by the reactor vessel itself. [color=orange] Energy extractor pylons[/color] [item=ei-energy-extractor-pylon] can extract up to 100GW per pylon from the generator. Only in the fully operational stage of the black hole this is possible.
 
 black-hole-3=Black hole stages
@@ -1729,31 +1686,30 @@ fission-reactors-text=Nuclear fission energy is changed in this mod. The [color=
 fission-reactors-2=High temperature fission
 fission-reactors-2-text=The [color=orange]high temperature nuclear reactor[/color] [item=ei-high-temperature-reactor] is a new fission reactor that can be used to generate even more energy. When heated up to its working temperature and supplied with extremely large quantities of water plus a fuel rod, it produces large amounts of steam more efficiently than heat exchangers. It can even use the otherwise non-fissile [color=brown]thorium[/color] [item=ei-thorium-232-fuel] fuel.
 
-fusion-power=Fusion power
+fusion-power=Energia fuzyjna
 fusion-power-text=The [color=orange]fusion reactor[/color] [item=ei-fusion-reactor] is a new machine that can be used to generate large amounts of energy by fusing light atoms together. It is cooled by a [color=orange]lead coolant[/color] [fluid=ei-cold-coolant][fluid=ei-hot-coolant] cycle. However this reactor is rather expensive to build and needs a constant input of fuel. At the beginning the best fuel options are [color=blue]lithium[/color]and [color=blue]protium[/color]. Later on you can also use [color=blue]deuterium[/color] and [color=blue]tritium[/color] as fuel or even [color=blue]helium-3[/color].
 
-fusion-power-2=Neutrons and you
-fusion-power-2-text=In order to acquire the improved fusion fuels [color=green]neutrons[/color] can be used. They are produced by [color=green]nuclear fission[/color] and [color=green]fusion[/color] neutron sources and need to be captured using [color=orange]neutron collectors[/color] [item=ei-neutron-collector]. Depending on the intensity of the neutron source and distance to the collector you will get more or less neutrons.
-
+fusion-power-2=Neutrony i ty
+fusion-power-2-text=Aby uzyskać ulepszone paliwo do fuzji, można użyć [color=zielony]neutronów[/color]. Są one produkowane przez [color=zielony]rozszczepienie jądrowe[/color] oraz [color=zielony]źródła neutronów z fuzji[/color] i muszą być przechwytywane za pomocą [color=pomarańczowy]kolektorów neutronów[/color] [item=ekolektor neutronów]. W zależności od intensywności źródła neutronów i odległości od kolektora otrzymasz więcej lub mniej neutronów.
 [bvs-categories]
-exotic=EI stats
+exotic=statystyki EI
 
 [bvs-stats]
-artifacts_repaired=Artifacts repaired
-artifacts_scanned=Artifacts scanned
-gate_items_transported=Items transported through gate
-machines_overloaded=Machines overloaded with beacons
-neutron_collector_efficiency=Total neutron collector efficiency
+artifacts_repaired=Artefakty naprawione
+artifacts_scanned=Artefakty zeskanowane
+gate_items_transported=Przedmioty przetransportowane przez bramę
+machines_overloaded=Maszyny przeciążone beaconami
+neutron_collector_efficiency=całkowita sprawność kolektora neutronów
 
 [gui-game-finished]
-victory=Victory!
+victory=Zwycięstwo!
 
 [gui-control-behavior-modes]
-enable-disable=Enable when
-close-signal=Close signal when
+enable-disable=Włącz gdy
+close-signal=Wyłącz sygnał, gdy
 
 [gui-programmable-speaker]
-circuit-connection-settings=Alert when
+circuit-connection-settings=Ostrzegaj, gdy
 
 [gui-space-platform]
-weight=Mass
+weight=Masa