Updated German Translation

The translation has been adapted to the vanilla counterparts and some grammatical errors have been fixed.

lignumis/locale/de/strings.cfg

@@ -17,7 +17,7 @@ noise=Lärm
 noise=__1__ Lärm
 
 [entity-name]
-wood-lab=Holz Labor
+wood-lab=Grundlegendes Forschungslabor aus Holz
 peat=Torf
 burner-agricultural-tower=Befeuerter Landwirtschaftsturm
 burner-assembling-machine=Befeuerte Montagemaschine
@@ -26,7 +26,7 @@ lumber-mill=Sägewerk
 gold-stromatolite=Gold-Stromatolith
 gold-stromatolite-plant=Gold-Stromatolith-Pflanze
 gold-stromatolite-lignumis=Gold-Stromatolith
-gold-patch=Gold Feld
+gold-patch=Goldfeld
 deep-miner=Tiefenbohrer
 gold-pipe=Gold-Rohr
 gold-pipe-to-ground=Unterirdisches Gold-Rohr
@@ -37,7 +37,7 @@ provisional-rocket-silo=Provisorisches Raketensilo
 provisional-rocket-silo-ready=Provisorisches Raketensilo (bereit)
 basic-gun-turret=Grundlegender Geschützturm
 basic-construction-robot-gold=Grundlegender Konstruktionsroboter (Gold)
-basic-construction-robot-copper=Grundlegender Konstruktionsroboter robot (Kupfer)
+basic-construction-robot-copper=Grundlegender Konstruktionsroboter (Kupfer)
 wood-transport-belt=Hölzernes Fließband
 wood-underground-belt=Hölzernes Untergrund Fließband
 wood-splitter=Hölzernes Teilerfließband
@@ -56,10 +56,10 @@ quality-assembler=High-End- Montagemaschine, die nur die besten Maschinen herste
 gold-stromatolite-plant=Sammle Gold-Stromatolithen für Bakterien, die Gold aus dem Boden anreichern.\n__REMARK_COLOR_BEGIN__Erwarteter Ertrag:__REMARK_COLOR_END__ 1.5 [item=gold-ore]/m
 
 [equipment-name]
-basic-portable-generator-equipment-gold=Grundlegender tragbarer Generatoren (Gold)
-basic-portable-generator-equipment-copper=Grundlegender tragbarer Generatoren (Kupfer)
-basic-personal-roboport-equipment-gold=Grundlegender persönlicher Roboterhangar (Gold)
-basic-personal-roboport-equipment-copper=Grundlegender persönlicher Roboterhangar (Kupfer)
+basic-portable-generator-equipment-gold=Grundlegender tragbarer Generator (Gold)
+basic-portable-generator-equipment-copper=Grundlegender tragbarer Generator (Kupfer)
+basic-personal-roboport-equipment-gold=Grundlegender Persönlicher Roboterhangar (Gold)
+basic-personal-roboport-equipment-copper=Grundlegender Persönlicher Roboterhangar (Kupfer)
 
 [item-name]
 wooden-gear-wheel=Holzzahnrad
@@ -67,14 +67,14 @@ wood-science-pack=Wissenschaftspaket für Holz
 peat=Torf
 gold-stromatolite-seed=Gold-Stromatolith-Samen
 gold-ore=Golderz
-gold-bacteria=Gold Bakterien
-gold-plate=Goldplatten
+gold-bacteria=Goldbakterien
+gold-plate=Goldplatte
 gold-cable=Goldkabel
 moist-stromatolite-remnant=Feuchte Stromatolithenreste
 steam-science-pack=Wissenschaftspaket für Dampf
 destination-nauvis=Reise nach Nauvis
-lumber=Holz
-basic-repair-pack=Grundlegendes Reparaturpaket
+lumber=Holzbrett
+basic-repair-pack=Grundlegendes Reparaturkit
 cupriavidus-necator=Cupriavidus necator
 dead-cupriavidus-necator=Tote Cupriavidus necator
 gold-quality-catalyst=Katalysator in Goldqualität
@@ -84,7 +84,7 @@ basic-circuit-board=Grundlegender Schaltkreis
 crushed-gold-ore=Zerkleinertes Golderz
 
 [item-description]
-wooden-wall=Verwende Holzwände, um deine Basis vor den Einheimischen zu schützen und den Lärmpegel zu reduzieren.
+wooden-wall=Verwende Holzmauern, um deine Basis vor den Einheimischen zu schützen und um den Lärmpegel zu reduzieren.
 stone-wall=Besserer akustischer und physischer Schutz als sein Gegenstück aus Holz.
 gold-stromatolite-seed=Pflanze den Samen, um Gold-Stromatolithen wachsen zu lassen. Sie beherbergen Bakterien, die Gold aus dem Boden anreichern.\n__REMARK_COLOR_BEGIN__Expected yield:__REMARK_COLOR_END__ 1.5 [item=gold-ore]/m
 
@@ -172,8 +172,8 @@ wood=Holzbrennstoff
 quality-catalyst=Qualitätskatalysator
 
 [mod-setting-name]
-lignumis-belt-progression=Progressiven Fließband rezepte Aktivieren
-lignumis-inserter-progression=Progressiven Greifarm rezepte Aktivieren
+lignumis-belt-progression=Progressive Fließband rezepte aktivieren
+lignumis-inserter-progression=Progressive Greifarm rezepte aktivieren
 lignumis-ammo-progression=Progressive Munitionsrezepte aktivieren
 lignumis-technology-progression=Progressive Technologien aktivieren
 lignumis-basic-circuit-board=Grundlegender Schaltkreis aktivieren